20. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:20:1 ⧉Καὶkey Matthew 9:20:2 ⧉ἰδοὺeethoohe aquí Matthew 9:20:3 ⧉γυνὴyeeneeuna mujer Matthew 9:20:4 ⧉αἱμορροοῦσαemorrooosacon flujo de sangre Matthew 9:20:5 ⧉δώδεκαdothekadoce Matthew 9:20:6 ⧉ἔτηeteeaños Matthew 9:20:7 ⧉προσελθοῦσαproselthoosaacercándose Matthew 9:20:8 ⧉ὄπισθενopisthenpor detrás Matthew 9:20:9 ⧉ἥψατοeepsatotocó Matthew 9:20:10 ⧉τοῦtoodel Matthew 9:20:11 ⧉κρασπέδουkraspethoofleco Matthew 9:20:12 ⧉τοῦtoodel Matthew 9:20:13 ⧉ἱματίουeemateeoomanto Matthew 9:20:14 ⧉αὐτοῦaftoode él |
20. Traducción Formal Y he aquí, una mujer que sufría flujo de sangre desde hacía doce años, acercándose por detrás, tocó el fleco del manto de él. |
20. Traducción Dinámica De pronto, una mujer que había estado sangrando durante doce años se acercó por detrás {opisthen: desde la espalda, discretamente} y tocó el borde de su manto. |