21. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:21:1 ⧉ἔλεγενeleghenella decía Matthew 9:21:2 ⧉γὰρgharporque Matthew 9:21:3 ⧉ἐνenen Matthew 9:21:4 ⧉ἑαυτῇeafteeen sí misma Matthew 9:21:5 ⧉Ἐὰνeansi Matthew 9:21:6 ⧉μόνονmononsolamente Matthew 9:21:7 ⧉ἅψωμαιapsometoque Matthew 9:21:8 ⧉τοῦtoodel Matthew 9:21:9 ⧉ἱματίουeemateeoomanto Matthew 9:21:10 ⧉αὐτοῦaftoode él Matthew 9:21:11 ⧉σωθήσομαιsotheesomeseré sanada |
21. Traducción Formal Pues ella decía en sí misma: «Si tan solo toco el manto de él {Iesous, Sanador Poderoso}, seré salvada.» |
21. Traducción Dinámica Porque pensaba dentro de sí: «Si logro tocar siquiera el manto de él {Iesous, Médico Compasivo}, quedaré sana.» |