24. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:24:1 ⧉ἔλεγενeleghendecía Matthew 9:24:2 ⧉Ἀναχωρεῖτεanakhoreeteváyanse Matthew 9:24:3 ⧉οὐoono Matthew 9:24:4 ⧉γὰρgharporque Matthew 9:24:5 ⧉ἀπέθανενapethanenha muerto Matthew 9:24:6 ⧉τὸtola Matthew 9:24:7 ⧉κοράσιονkorasyonla niña Matthew 9:24:8 ⧉ἀλλὰallasino Matthew 9:24:9 ⧉καθεύδειkathevdhiestá durmiendo Matthew 9:24:10 ⧉καὶkey Matthew 9:24:11 ⧉κατεγέλωνkateyelonse burlaban Matthew 9:24:12 ⧉αὐτοῦaftoode él |
24. Traducción Formal Decía: "Retírense, porque la niña no ha muerto, sino que duerme." Y se burlaban de él {Iesous, Rechazado Inocente}. |
24. Traducción Dinámica Jesús {Iesous, Señor de la Vida} decía: "Salgan, la niña no está muerta, solo duerme." Pero todos se reían de Jesús. |