23. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:23:1 ⧉καὶkey Matthew 9:23:2 ⧉ἐλθὼνelthonhabiendo llegado Matthew 9:23:3 ⧉ὁoel Matthew 9:23:4 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 9:23:5 ⧉εἰςeesa Matthew 9:23:6 ⧉τὴνteenla Matthew 9:23:7 ⧉οἰκίανeekeeancasa Matthew 9:23:8 ⧉τοῦtoodel Matthew 9:23:9 ⧉ἄρχοντοςarkhondosgobernante Matthew 9:23:10 ⧉καὶkey Matthew 9:23:11 ⧉ἰδὼνeethonhabiendo visto Matthew 9:23:12 ⧉τοὺςtooslos Matthew 9:23:13 ⧉αὐλητὰςafleetasflautistas Matthew 9:23:14 ⧉καὶkey Matthew 9:23:15 ⧉τὸνtonel Matthew 9:23:16 ⧉ὄχλονokhlonmultitud Matthew 9:23:17 ⧉θορυβούμενονthoreevoomenonhaciendo alboroto |
23. Traducción Formal Y cuando Jesús {Iesous, Salvador que actúa} llegó a la casa del gobernante, y vio a los flautistas y a la multitud alborotada, |
23. Traducción Dinámica Al entrar Jesús {Iesous, Maestro compasivo} en la casa del jefe, vio a los músicos de flauta y a la gente llena de conmoción. |