27. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:27:1 ⧉ΚαὶkeY Matthew 9:27:2 ⧉παράγοντιparaghondeepasando Matthew 9:27:3 ⧉ἐκεῖθενekeethende allí Matthew 9:27:4 ⧉τῷtoal Matthew 9:27:5 ⧉ἸησοῦeeeesooJesús Matthew 9:27:6 ⧉ἠκολούθησανeekolootheesansiguieron Matthew 9:27:7 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 9:27:8 ⧉δύοdeeodos Matthew 9:27:9 ⧉τυφλοὶteefleeciegos Matthew 9:27:10 ⧉κράζοντεςkrazodehsclamando Matthew 9:27:11 ⧉καὶkey Matthew 9:27:12 ⧉λέγοντεςleghondehsdiciendo Matthew 9:27:13 ⧉ἘλέησονeleeesonTen misericordia Matthew 9:27:14 ⧉ἡμᾶςeemasnosotros Matthew 9:27:15 ⧉υἱὲeeehijo Matthew 9:27:16 ⧉Δαυίδdhaveethde David |
27. Traducción Formal Y mientras Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} pasaba de allí, dos ciegos le siguieron, clamando y diciendo: "¡Ten misericordia de nosotros, Hijo de David {huios Dauid, Mesías Prometido}!" |
27. Traducción Dinámica Mientras Jesús {Iesous, Maestro Misericordioso} se iba de ese lugar, dos hombres ciegos lo siguieron, gritando: "¡Ayúdanos, Hijo de David {huios Dauid, Rey Esperado}!" |