28. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:28:1 ⧉ἐλθόντιelthontihabiendo entrado Matthew 9:28:2 ⧉δὲdey Matthew 9:28:3 ⧉εἰςisen Matthew 9:28:4 ⧉τὴνtinla Matthew 9:28:5 ⧉οἰκίανeekeeancasa Matthew 9:28:6 ⧉προσῆλθονproseelthonse acercaron Matthew 9:28:7 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 9:28:8 ⧉οἱeelos Matthew 9:28:9 ⧉τυφλοίteefleeciegos Matthew 9:28:10 ⧉καὶkey Matthew 9:28:11 ⧉λέγειleyeedice Matthew 9:28:12 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Matthew 9:28:13 ⧉ὁoel Matthew 9:28:14 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 9:28:15 ⧉Πιστεύετεpeestehvete¿Creen Matthew 9:28:16 ⧉ὅτιotique Matthew 9:28:17 ⧉δύναμαιtheenamepuedo Matthew 9:28:18 ⧉τοῦτοtootoesto Matthew 9:28:19 ⧉ποιῆσαιpeeeesehacer Matthew 9:28:20 ⧉λέγουσινleghoosindicen Matthew 9:28:21 ⧉αὐτῷaftoa él Matthew 9:28:22 ⧉ΝαίneSí Matthew 9:28:23 ⧉κύριεkeereeeSeñor |
28. Traducción Formal Y cuando llegó a la casa, se le acercaron los ciegos, y Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} les dice: «¿Creen que puedo hacer esto?» Ellos le dicen: «Sí, Señor {Kyrios Iesous, Dueño Soberano}.» |
28. Traducción Dinámica Al entrar Jesús {Iesous, Maestro Misericordioso} en la casa, los hombres ciegos se acercaron a él, y Jesús les preguntó: «¿De verdad creen que tengo poder para hacer esto?» Ellos respondieron: «Sí, Señor {Kyrios Iesous, Señor de Poder}.» |