30. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:30:1 ⧉καὶkey Matthew 9:30:2 ⧉ἠνεῴχθησανeeneoikhthisanfueron abiertos Matthew 9:30:3 ⧉αὐτῶνaftonde ellos Matthew 9:30:4 ⧉οἱeelos Matthew 9:30:5 ⧉ὀφθαλμοίofthalmeeojos Matthew 9:30:6 ⧉καὶkey Matthew 9:30:7 ⧉ἐνεβριμήθηenevreemeethiamonestó severamente Matthew 9:30:8 ⧉αὐτοῖςaftisa ellos Matthew 9:30:9 ⧉ὁoel Matthew 9:30:10 ⧉ἸησοῦςEeeesoosJesús Matthew 9:30:11 ⧉λέγωνleghondiciendo Matthew 9:30:12 ⧉ὉρᾶτεorateVed Matthew 9:30:13 ⧉μηδεὶςmeetheesnadie Matthew 9:30:14 ⧉γινωσκέτωyeenosketoque sepa |
30. Traducción Formal Y se abrieron sus ojos, y Jesús {Iesous, Sanador Compasivo} les advirtió severamente diciendo: «Tened cuidado, que nadie lo sepa». |
30. Traducción Dinámica En ese momento pudieron ver con sus propios ojos, y Jesús {Iesous, Maestro Sabio} les habló con firmeza diciendo: «No permitáis que nadie se entere». |