34. Source Text: Greek (SBLGNT) Matthew 9:34:1 ⧉οἱeelos Matthew 9:34:2 ⧉δὲdepero Matthew 9:34:3 ⧉Φαρισαῖοιfareeseeefariseos Matthew 9:34:4 ⧉ἔλεγονeleghondecían Matthew 9:34:5 ⧉Ἐνenpor Matthew 9:34:6 ⧉τῷtoel Matthew 9:34:7 ⧉ἄρχοντιarkhondeepríncipe Matthew 9:34:8 ⧉τῶνtonde los Matthew 9:34:9 ⧉δαιμονίωνtheemoneeondemonios Matthew 9:34:10 ⧉ἐκβάλλειekvaleeexpulsa Matthew 9:34:11 ⧉τὰtalos Matthew 9:34:12 ⧉δαιμόνιαtheemoniademonios |
34. Traducción Formal Pero los fariseos decían: “Expulsa los demonios en el poder del gobernante de los demonios”. |
34. Traducción Dinámica Sin embargo, los fariseos afirmaban: “él expulsa los demonios mediante la autoridad del príncipe de los demonios”. |