5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:5:1 ⧉בְּפֶ֤שַׁעbefeshapor la transgresión de Micah 1:5:2 ⧉יַֽעֲקֹב֙yaakovJacob Micah 1:5:3 ⧉כָּל־זֹ֔אתkolzottodo esto Micah 1:5:4 ⧉וּבְחַטֹּ֖אותuvekhatooty por los pecados de Micah 1:5:5 ⧉בֵּ֣יתbetla casa de Micah 1:5:6 ⧉יִשְׂרָאֵ֑לyisraelIsrael Micah 1:5:7 ⧉מִֽי־פֶ֣שַׁעmifeshacuál es la transgresión de Micah 1:5:8 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Micah 1:5:9 ⧉הֲלוֹא֙halono es Micah 1:5:10 ⧉שֹֽׁמְר֔וֹןshomeronSamaria Micah 1:5:11 ⧉וּמִי֙umiy cuál es Micah 1:5:12 ⧉בָּמ֣וֹתbamotlos lugares altos de Micah 1:5:13 ⧉יְהוּדָ֔הyehudaJudá Micah 1:5:14 ⧉הֲל֖וֹאhalono es Micah 1:5:15 ⧉יְרוּשָׁלָֽ͏ִם׃yerushalimJerusalén |
5. Traducción Formal Todo esto sucede a causa de la transgresión de Jacob y de los pecados de la casa de Israel. ¿Cuál es la transgresión de Jacob? ¿No es Samaria? ¿Y qué lugares altos hay en Judá? ¿No es Jerusalén? |
5. Traducción Dinámica Todo esto ocurre por la rebelión de Jacob y por los pecados de la familia de Israel. ¿De dónde surge esa rebelión? ¿No es Samaria? ¿Y cuáles son los lugares altos de Judá? ¿No es Jerusalén? |