6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:6:1 ⧉וְשַׂמְתִּ֥יvesamtiy pondré o haré Micah 1:6:2 ⧉שֹׁמְר֛וֹןshomreronSamaria Micah 1:6:3 ⧉לְעִ֥יleien montón de ruinas Micah 1:6:4 ⧉הַשָּׂדֶ֖הhasadeel campo Micah 1:6:5 ⧉לְמַטָּ֣עֵיlemattaepara plantíos de Micah 1:6:6 ⧉כָ֑רֶםkharemuna viña Micah 1:6:7 ⧉וְהִגַּרְתִּ֤יvehiggartiy derramaré Micah 1:6:8 ⧉לַגַּי֙lagaial valle Micah 1:6:9 ⧉אֲבָנֶ֔יהָavanehasus piedras Micah 1:6:10 ⧉וִיסֹדֶ֖יהָviyodehay sus cimientos Micah 1:6:11 ⧉אֲגַלֶּֽה׃agalledescubriré |
6. Traducción Formal Haré de Samaria un montículo de ruinas en campo abierto, un terreno para plantaciones de viña. Dispersaré sus piedras en el valle y desvelaré sus cimientos. |
6. Traducción Dinámica Convertiré Samaria en un montón de escombros en plena llanura, como espacio para viñedos. Lanzaré sus piedras al valle y dejaré al descubierto sus cimientos. |