7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 1:7:1 ⧉וְכָל־פְּסִילֶ֣יהָvekholpesilehay todas sus imágenes talladas Micah 1:7:2 ⧉יֻכַּ֗תּוּyukattuserán hechas pedazos Micah 1:7:3 ⧉וְכָל־אֶתְנַנֶּ֙יהָ֙vekholetnannehay todos sus salarios Micah 1:7:4 ⧉יִשָּׂרְפ֣וּyissarefuquemarán Micah 1:7:5 ⧉בָאֵ֔שׁvaeshen el fuego Micah 1:7:6 ⧉וְכָל־עֲצַבֶּ֖יהָvekholatsabbehay todos sus ídolos Micah 1:7:7 ⧉אָשִׂ֣יםasimpondré Micah 1:7:8 ⧉שְׁמָמָ֑הshemamaen desolación Micah 1:7:9 ⧉כִּ֠יkiporque Micah 1:7:10 ⧉מֵאֶתְנַ֤ןmeetnandel pago Micah 1:7:11 ⧉זוֹנָה֙zonade una prostituta Micah 1:7:12 ⧉קִבָּ֔צָהkibbatsaella reunió Micah 1:7:13 ⧉וְעַד־אֶתְנַ֥ןveadetnany hasta el pago Micah 1:7:14 ⧉זוֹנָ֖הzonade una prostituta Micah 1:7:15 ⧉יָשֽׁוּבוּ׃yashuvuvolverán |
7. Traducción Formal Y todas sus esculturas serán destruidas; todos sus pagos de prostitución serán consumidos por el fuego; y yo {Yahweh, Juez Soberano} pondré todos sus ídolos en desolación, porque de pagos de prostitución los juntó y a pagos de prostitución volverán. |
7. Traducción Dinámica Todas sus imágenes esculpidas se convertirán en polvo; todas las ganancias que obtuvo de la prostitución se consumirán en el fuego; y yo {Yahweh, Guardián Fiel} haré que sus ídolos queden en ruinas, porque proviene del pago de una prostituta y al pago de prostitución volverán. |