13. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:13:1 ⧉עָלָ֤הalaha subido Micah 2:13:2 ⧉הַפֹּרֵץ֙haporetsel que abre brecha Micah 2:13:3 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehemdelante de ellos Micah 2:13:4 ⧉פָּֽרְצוּ֙partsuirrumpieron Micah 2:13:5 ⧉וַֽיַּעֲבֹ֔רוּvayaavoruy pasaron Micah 2:13:6 ⧉שַׁ֖עַרshaaruna puerta Micah 2:13:7 ⧉וַיֵּ֣צְאוּvayetseuy salieron Micah 2:13:8 ⧉ב֑וֹvopor ella o en ella Micah 2:13:9 ⧉וַיַּעֲבֹ֤רvayaavory pasó Micah 2:13:10 ⧉מַלְכָּם֙malkamsu rey Micah 2:13:11 ⧉לִפְנֵיהֶ֔םlifnehemdelante de ellos Micah 2:13:12 ⧉וַיהוָ֖הvayahwehy el SEÑOR Micah 2:13:13 ⧉בְּרֹאשָֽׁם׃פberoshama su cabeza |
13. Traducción Formal El que abre brecha ha subido delante de ellos; han abierto brecha y han pasado por la puerta, y han salido por ella; su rey pasó delante de ellos, y el SEÑOR {Yahweh, Líder Liberador} iba a la cabeza de ellos. |
13. Traducción Dinámica El que rompe las barreras avanzó delante de ellos, abrió brecha y atravesó la puerta, saliendo por ella; su rey iba delante, y el SEÑOR {Yahweh, Guía Victorioso} los guiaba al frente. |