12. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 2:12:1 ⧉אָסֹ֨ףasofciertamente reuniré Micah 2:12:2 ⧉אֶאֱסֹ֜ףeesofjuntaré Micah 2:12:3 ⧉יַעֲקֹ֣בyaakovJacob Micah 2:12:4 ⧉כֻּלָּ֗ךְkullakhtodo tú or todos ustedes Micah 2:12:5 ⧉קַבֵּ֤ץkabetsreúne Micah 2:12:6 ⧉אֲקַבֵּץ֙akabetsyo reuniré Micah 2:12:7 ⧉שְׁאֵרִ֣יתsheeritel remanente Micah 2:12:8 ⧉יִשְׂרָאֵ֔לyisraelIsrael Micah 2:12:9 ⧉יַ֥חַדyakhadjuntos Micah 2:12:10 ⧉אֲשִׂימֶ֖נּוּasimenulos pondré Micah 2:12:11 ⧉כְּצֹ֣אןketsoncomo ovejas Micah 2:12:12 ⧉בָּצְרָ֑הbatsraen un redil Micah 2:12:13 ⧉כְּעֵ֙דֶר֙keedercomo un rebaño Micah 2:12:14 ⧉בְּת֣וֹךְbetokhen medio de Micah 2:12:15 ⧉הַדָּֽבְר֔וֹhadavrosu pastizal Micah 2:12:16 ⧉תְּהִימֶ֖נָהtehimenaharán ruido Micah 2:12:17 ⧉מֵאָדָֽם׃meadampor causa de hombres or con gente |
12. Traducción Formal Ciertamente yo {SEÑOR, Reunidor Fiel} reuniré a todo Jacob; ciertamente recogeré el remanente de Israel. Los pondré juntos como ovejas en Bosra, como rebaño en medio del aprisco; harán gran estrépito por la multitud de hombres. |
12. Traducción Dinámica Voy a reunir yo {SEÑOR, Restaurador Fiel} al pueblo entero de Jacob y a los que quedan de Israel. Los pondré como ovejas reunidas en Bosra, como rebaño apretado en medio del aprisco; llenarán el lugar de bullicio por la multitud de hombres. |