6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:6:1 ⧉לָכֵ֞ןlakhenpor tanto Micah 3:6:2 ⧉לַ֤יְלָהlailanoche Micah 3:6:3 ⧉לָכֶם֙lakhema ustedes Micah 3:6:4 ⧉מֵֽחָז֔וֹןmekhazonsin visión Micah 3:6:5 ⧉וְחָשְׁכָ֥הvekhashekhay oscuridad Micah 3:6:6 ⧉לָכֶ֖םlakhema ustedes Micah 3:6:7 ⧉מִקְּסֹ֑םmikkesomsin adivinación Micah 3:6:8 ⧉וּבָ֤אָהuvaay vendrá o y entrará Micah 3:6:9 ⧉הַשֶּׁ֙מֶשׁ֙hashemeshel sol Micah 3:6:10 ⧉עַל־הַנְּבִיאִ֔יםalhaneviimsobre los profetas Micah 3:6:11 ⧉וְקָדַ֥רvekadary se oscurecerá Micah 3:6:12 ⧉עֲלֵיהֶ֖םalehemsobre ellos Micah 3:6:13 ⧉הַיּֽוֹם׃hayomel día |
6. Traducción Formal Por consiguiente, para vosotros será noche sin visión, y oscuridad sin adivinación; el sol se ocultará sobre los profetas, y el día se tornará sombrío sobre ellos. |
6. Traducción Dinámica Así, la noche os envolverá sin revelación, y la penumbra se impondrá sin adivinación; el sol se retirará de los profetas y la jornada se tornará opaca para ellos. |