8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 3:8:1 ⧉וְאוּלָ֗םveulampero sin embargo Micah 3:8:2 ⧉אָנֹכִ֞יanokhiyo Micah 3:8:3 ⧉מָלֵ֤אתִיmaletihe sido llenado Micah 3:8:4 ⧉כֹ֙חַ֙koakhpoder Micah 3:8:5 ⧉אֶת־ר֣וּחַetruakh{con} el espíritu de Micah 3:8:6 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Micah 3:8:7 ⧉וּמִשְׁפָּ֖טumishpaty justicia Micah 3:8:8 ⧉וּגְבוּרָ֑הugevuray valentía Micah 3:8:9 ⧉לְהַגִּ֤ידlehagidpara declarar Micah 3:8:10 ⧉לְיַֽעֲקֹב֙leyaakova Jacob Micah 3:8:11 ⧉פִּשְׁע֔וֹpisheosu rebelión Micah 3:8:12 ⧉וּלְיִשְׂרָאֵ֖לuleyisraely a Israel Micah 3:8:13 ⧉חַטָּאתֽוֹ׃סkhatatosu pecado |
8. Traducción Formal En lo que a mí concierne, he sido llenado de poder y del Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Inspiración Profética}, además de justicia y de valentía, para revelar a Jacob su transgresión y a Israel su pecado. |
8. Traducción Dinámica Yo, sin embargo, estoy lleno de fuerza y del Espíritu del SEÑOR {Yahweh, Inspirador Divino}, junto con justicia y valentía, para denunciar la rebelión de Jacob y el pecado de Israel. |