5. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 4:5:1 ⧉כִּ֤יkiporque Micah 4:5:2 ⧉כָל־הָֽעַמִּ֔יםkholhaamimtodos los pueblos Micah 4:5:3 ⧉יֵלְכ֖וּyelkhucaminarán Micah 4:5:4 ⧉אִ֣ישׁishcada uno Micah 4:5:5 ⧉בְּשֵׁ֣םbeshemen el nombre de Micah 4:5:6 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohaivsu dios Micah 4:5:7 ⧉וַאֲנַ֗חְנוּvaanakhnupero nosotros Micah 4:5:8 ⧉נֵלֵ֛ךְnelekhcaminaremos Micah 4:5:9 ⧉בְּשֵֽׁם־יְהוָ֥הbeshemyahwehen el nombre del SEÑOR Micah 4:5:10 ⧉אֱלֹהֵ֖ינוּelohenunuestro Dios Micah 4:5:11 ⧉לְעוֹלָ֥םleolampara siempre Micah 4:5:12 ⧉וָעֶֽד׃פvaedy eternamente |
5. Traducción Formal Porque todos los pueblos andarán cada uno en el nombre de su dios, pero nosotros andaremos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Dios del Pacto Eterno} para siempre y eternamente. |
5. Traducción Dinámica Aunque cada pueblo camine en el nombre de su propio dios, nosotros seguiremos el nombre del SEÑOR nuestro Dios {Yahweh Eloheinu, Compañero Siempre Fiel} por siempre y para toda la eternidad. |