1 Y sucederá al fin de los días que el monte de la casa del SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración} será establecido en la cima de las montañas y se elevará por encima de las colinas {miggevaot: alturas menores}, y los pueblos afluirán a él.
2 Y muchas naciones caminarán y dirán: “Vengan, subamos al monte del SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración Suprema} y a la casa del Dios de Jacob {Elohei Yaʿaqov, Dios Guía de Israel}, para que él nos enseñe de sus caminos {derekh: senda de vida}, y caminemos por sus sendas. Porque de Sion saldrá la ley y la palabra del SEÑOR desde Jerusalén.”
3 Y Él {YHWH, Juez Supremo} juzgará entre muchos pueblos y reprenderá a naciones {goyim: colectividad de pueblos} poderosas hasta muy lejos; y forjarán sus espadas en arados y sus lanzas en hoces. No alzará nación espada contra nación ni aprenderán más la guerra.
4 Y cada hombre se sentará bajo su vid y bajo su higuera, y no habrá quien infunda temor, porque la boca del SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Autoridad Suprema} ha hablado {diber: decretar con autoridad}.
5 Porque todos los pueblos andarán cada uno en el nombre de su dios, pero nosotros andaremos en el nombre del SEÑOR nuestro Dios {YHWH Eloheinu, Dios del Pacto Eterno} para siempre {olam: duración sin fin} y eternamente.
6 En aquel día —declara el SEÑOR {YHWH, Restaurador Compasivo}— reuniré a la coja {tzoleah: físicamente impedida} y recogeré a la desterrada y a la que he afligido.
7 Y yo pondré a la coja como remanente, y a la expulsada como una nación grande; y el SEÑOR {YHWH, Rey Restaurador} reinará sobre ellos en el monte Sión {tziyon: centro espiritual}, desde ahora y hasta la eternidad.
8 Y tú, torre del rebaño {migdal-eder: estructura de vigilancia para pastores}, fortaleza de la hija de Sión, a ti llegará {teoteh: acercarse con intención} —sí, volverá— la primera dominación, el reino para la hija de Jerusalén.
9 Ahora, ¿por qué lanzas un grito de angustia? ¿No hay rey en ti {melech: autoridad visible}? ¿Ha perecido tu consejero {yoetz: líder de sabiduría}? Porque un dolor {khil: tormento intenso} te ha invadido como a una mujer de parto.
10 Gime de dolor y da a luz con esfuerzo, hija de Sion {Tziyon: centro espiritual de Jerusalén}, como una mujer que está de parto; porque ahora saldrás de la ciudad y habitarás en el campo, y llegarás hasta Babilonia; allí serás rescatada, allí el SEÑOR {YHWH, Libertador Poderoso} te redimirá de la mano de tus enemigos {oyevayikh: opresores hostiles}.
11 Y ahora se han reunido contra ti muchas naciones {goyim: pueblos no israelitas} que dicen: "Sea profanada {ḥanaf: hacerse impura} y en Sion vean nuestros ojos."
12 Mas ellos no conocieron los pensamientos del SEÑOR {YHWH, Soberano Oculto}, ni entendieron su consejo {atsato: plan estratégico}; porque él los reunió como gavilla {amir: atado de grano} en la era de trilla.
13 ¡Levántate y trilla, hija de Sión, porque haré tu cuerno {qeren: símbolo de poder} de hierro y pondré tus pezuñas de bronce, y triturarás muchos pueblos; consagrarás su botín al SEÑOR {YHWH, Receptor de Dedicación} y sus riquezas al Señor {Adonai, Amo Universal} de toda la tierra!