1. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:1:1 ⧉עַתָּה֙ataahora Micah 5:1:2 ⧉תִּתְגֹּדְדִ֔יtitgodedite harás incisiones o te reunirás en tropas Micah 5:1:3 ⧉בַת־גְּד֖וּדvatgedudhija de una tropa Micah 5:1:4 ⧉מָצ֣וֹרmatsorun asedio Micah 5:1:5 ⧉שָׂ֔םsamha puesto o colocado Micah 5:1:6 ⧉עָלֵ֖ינוּalenusobre nosotros Micah 5:1:7 ⧉בַּשֵּׁ֙בֶט֙bashevetcon la vara Micah 5:1:8 ⧉יַכּ֔וּyakugolpean Micah 5:1:9 ⧉עַל־הַלְּחִ֖יalhallisobre la mejilla de Micah 5:1:10 ⧉אֵ֣תet{marcador de objeto directo} Micah 5:1:11 ⧉שֹׁפֵ֥טshofetjuez Micah 5:1:12 ⧉יִשְׂרָאֵֽל׃סyisraelde Israel |
1. Traducción Formal Ahora, hija de tropa forma tus tropas; un asedio ha sido establecido contra nosotros. Con una vara golpearán en la mejilla al juez de Israel. |
1. Traducción Dinámica Ahora, hija de ejército, alístate; nos han cercado con un cerco enemigo, y con una vara golpearán la mejilla del gobernante de Israel. |