4. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:4:1 ⧉וְעָמַ֗דveamady él se levantará Micah 5:4:2 ⧉וְרָעָה֙veraay pastoreará Micah 5:4:3 ⧉בְּעֹ֣זbeozen la fuerza de Micah 5:4:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Micah 5:4:5 ⧉בִּגְא֕וֹןbigeonen la majestad de Micah 5:4:6 ⧉שֵׁ֖םshemel nombre de Micah 5:4:7 ⧉יְהוָ֣הyahwehel SEÑOR Micah 5:4:8 ⧉אֱלֹהָ֑יוelohaivsu Dios Micah 5:4:9 ⧉וְיָשָׁ֕בוּveyashavuy habitarán Micah 5:4:10 ⧉כִּֽי־עַתָּ֛הkietaporque ahora Micah 5:4:11 ⧉יִגְדַּ֖לyigdalél será grande Micah 5:4:12 ⧉עַד־אַפְסֵי־אָֽרֶץ׃adafseiaretshasta los confines de la tierra |
4. Traducción Formal Y él permanecerá firme y pastoreará con vigor del SEÑOR {Yahweh, Pastor Soberano} y con la dignidad del nombre de su Dios. Entonces habitarán confiados, porque ahora su poder llegará hasta los rincones de la tierra. |
4. Traducción Dinámica Él se mantendrá de pie y cuidará a su pueblo con la fuerza del SEÑOR {Yahweh, Protector Poderoso} y con el esplendor de su nombre. Vivirán sin temor, porque ahora su influencia alcanzará los confines de la tierra. |