6. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:6:1 ⧉וְרָע֞וּverauy apacentarán o pastorearán Micah 5:6:2 ⧉אֶת־אֶ֤רֶץeteretsla tierra de Micah 5:6:3 ⧉אַשּׁוּר֙ashuurAsiria Micah 5:6:4 ⧉בַּחֶ֔רֶבbakherevcon la espada Micah 5:6:5 ⧉וְאֶת־אֶ֥רֶץveeteretsy la tierra de Micah 5:6:6 ⧉נִמְרֹ֖דnimrodNimrod Micah 5:6:7 ⧉בִּפְתָחֶ֣יהָbiftakhehaen sus entradas Micah 5:6:8 ⧉וְהִצִּ֙יל֙vehittsily él librará Micah 5:6:9 ⧉מֵֽאַשּׁ֔וּרmeashuurde Asiria Micah 5:6:10 ⧉כִּֽי־יָבֹ֣ואkiyavocuando venga Micah 5:6:11 ⧉בְּאַרְצֵ֔נוּbeartsenua nuestra tierra Micah 5:6:12 ⧉וְכִ֥יvekiy cuando Micah 5:6:13 ⧉יִדְרֹ֖ךְyidrokhpise Micah 5:6:14 ⧉בִּגְבוּלֵֽנוּ׃סbigvulenuen nuestro territorio |
6. Traducción Formal Y devastarán la tierra de Asiria con espada, y la tierra de Nimrod en sus entradas; y él nos librará de Asiria cuando venga a nuestra tierra y cuando pise en nuestros límites. |
6. Traducción Dinámica Ellos someterán Asiria con espada, y la tierra de Nimrod en sus puertas; y él nos rescatará de Asiria cuando invada nuestro país y cruce nuestras fronteras. |