7. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 5:7:1 ⧉וְהָיָ֣הvehayay será Micah 5:7:2 ⧉שְׁאֵרִ֣יתsheeritel remanente de Micah 5:7:3 ⧉יַעֲקֹ֗בyaakovJacob Micah 5:7:4 ⧉בְּקֶ֙רֶב֙bekereven medio de Micah 5:7:5 ⧉עַמִּ֣יםamimpueblos Micah 5:7:6 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos Micah 5:7:7 ⧉כְּטַ֣לketalcomo el rocío Micah 5:7:8 ⧉מֵאֵ֖תmeetde parte de Micah 5:7:9 ⧉יְהוָ֑הyahwehel SEÑOR Micah 5:7:10 ⧉כִּרְבִיבִ֖יםkirvevivimcomo lluvias Micah 5:7:11 ⧉עֲלֵי־עֵ֑שֶׂבaleesevsobre la hierba Micah 5:7:12 ⧉אֲשֶׁ֣רasherque Micah 5:7:13 ⧉לֹֽא־יְקַוֶּ֥הloyekaveno espera Micah 5:7:14 ⧉לְאִ֖ישׁleisha un hombre Micah 5:7:15 ⧉וְלֹ֣אveloy no Micah 5:7:16 ⧉יְיַחֵ֔לyeyakheltardar o esperar Micah 5:7:17 ⧉לִבְנֵ֥יlivnepara los hijos de Micah 5:7:18 ⧉אָדָֽם׃adamel hombre o la humanidad |
7. Traducción Formal Y estará el remanente de Jacob en medio de muchos pueblos como rocío procedente del SEÑOR {Yahweh, Dador de Bendición}, como aguaceros sobre la hierba, que no dependen de ningún hombre ni aguardan a los hijos de Adán. |
7. Traducción Dinámica El resto fiel de Jacob vivirá entre numerosas naciones como rocío surgido del SEÑOR {Yahweh, Fuente de Vida}, como lluvias suaves sobre el pasto, que no se apoya en los mortales ni espera favor de los hijos de Adán. |