14. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 6:14:1 ⧉אַתָּ֤הatatú Micah 6:14:2 ⧉תֹאכַל֙tokhalcomerás Micah 6:14:3 ⧉וְלֹ֣אveloy no Micah 6:14:4 ⧉תִשְׂבָּ֔עtisbeate saciarás Micah 6:14:5 ⧉וְיֶשְׁחֲךָ֖veyeshkhakhay tu vacío o tu hambre Micah 6:14:6 ⧉בְּקִרְבֶּ֑ךָbekirbekhadentro de ti Micah 6:14:7 ⧉וְתַסֵּג֙vetassegy apartarás o quitarás Micah 6:14:8 ⧉וְלֹ֣אveloy no Micah 6:14:9 ⧉תַפְלִ֔יטtaflitpondrás a salvo o librarás Micah 6:14:10 ⧉וַאֲשֶׁ֥רvaashery lo que o y lo cual Micah 6:14:11 ⧉תְּפַלֵּ֖טtefalletpondrás a salvo o librarás Micah 6:14:12 ⧉לַחֶ֥רֶבlakhereva la espada Micah 6:14:13 ⧉אֶתֵּֽן׃etenyo daré |
14. Traducción Formal Tú comerás, pero no te saciarás, y quedará vacío en tu interior; después reunirás provisiones pero no podrás salvar nada, y lo que rescates, yo {Yahweh, Juez Justo} lo entregaré a la espada. |
14. Traducción Dinámica Vas a comer sin llegar a saciarte, tu interior quedará vacío; intentarás poner a salvo tus bienes, pero no podrás salvarlos, y lo que llegues a salvar, yo {Yahweh, Juez Paciente} lo entregaré a la espada. |