1 Oíd ahora lo que dice el SEÑOR {YHWH, Testigo Judicial}: levántate, presenta tu caso ante los montes y que las colinas escuchen tu voz {kolekha: llamado público}.
2 Oigan, montes, la querella del SEÑOR {YHWH, Demandante Supremo} y ustedes, cimientos {mosdei: fundamentos firmes} de la tierra, porque el SEÑOR tiene pleito con su pueblo y se disputa con Israel.
3 Pueblo mío {ammi: comunidad de pacto}, ¿qué te he hecho, o en qué te he cansado {hel’etikha: he causado fatiga}? Responde contra mí {YHWH, Juez Paciente}.
4 Porque yo {Yahweh, Libertador} te hice subir de la tierra de Egipto y de la casa de esclavos {avadim: siervos oprimidos} te redimí {peditikha: rescaté pagando un precio}, y envié delante de ti a Moisés, Aarón y Miriam.
5 Pueblo mío, recuerda, por favor, qué aconsejó Balac, rey de Moab, y qué respondió Balaam, hijo de Beor, desde Shitim hasta Gilgal, para que conozcas las justicias {tsidkot: acciones judiciales, vindicaciones} del SEÑOR {YHWH, Redentor del Pueblo}.
6 ¿Con qué me presentaré al SEÑOR {YHWH, Juez Supremo}, me postraré ante el Dios {Elohim, Autoridad Suprema} de las alturas? ¿Me presentaré ante él con holocaustos, con becerros de un año?
7 ¿Se complacerá el SEÑOR {YHWH, Examinador del Corazón} con miles de carneros o con diez mil corrientes de aceite? ¿Daré a mi primogénito {bekhor: hijo mayor} por mi rebelión, el fruto de mi vientre por el pecado de mi alma?
8 Oh hombre, se te ha declarado lo que es bueno y qué exige de ti el SEÑOR {YHWH, Legislador Justo}: solamente hacer justicia {mishpat: juicio recto}, amar la bondad constante y andar humildemente con tu Dios {Eloheikha: Dios personal del Pacto}.
9 La voz del SEÑOR {YHWH, Juez que Advierte} llama a la ciudad, y la sabiduría {tushiyyah: Sabiduría Práctica} temerá tu nombre. Escuchad la vara y a quien la ha designado.
10 ¿Aún hay en la casa del malvado {rasha: transgresor culpable} tesoros de maldad y una efa {eifat: medida de capacidad hebrea} escasa y abominable?
11 ¿Daré yo {YHWH, Juez Justo} por inocente con balanzas de injusticia {reshaʿ: corrupción deliberada} y con bolsa de piedras de engaño?
12 Porque sus ricos están llenos de violencia {chamas: opresión injusta}, y sus habitantes han hablado falsedad {sheker: mentira deliberada}, y su lengua es engaño en su boca.
13 Por tanto, también yo {ani: sujeto enfático} te he hecho enfermar {hecheleiti: causar enfermedad} al golpearte, desolándote a causa de tus pecados.
14 Tú comerás, pero no te saciarás, y quedará vacío en tu interior; después reunirás provisiones {taseg: acción de apartar provisiones} pero no podrás salvar nada, y lo que rescates, yo {YHWH, Juez Justo} lo entregaré a la espada.
15 Tú sembrarás, pero no cosecharás; pisarás aceitunas, pero no te ungirás con aceite {shemen: aceite de oliva prensado} y mosto {tirosh: jugo fresco de uva}, pero no beberás vino.
16 Serán guardados los estatutos de Omrí y toda la obra de la casa de Acab; anduvisteis en sus consejos, para que yo {YHWH, Juez Fiel} te ponga en desolación, y a tus habitantes para silbido {shreqah: señal de desprecio}, y llevaréis la afrenta de mi pueblo.