8. Source Text: Hebrew (WLC) Micah 7:8:1 ⧉אַֽל־תִּשְׂמְחִ֤יaltismekhino te regocijes Micah 7:8:2 ⧉אֹיַ֙בְתִּי֙oyavtimi enemiga Micah 7:8:3 ⧉לִ֔יlisobre mí o para mí Micah 7:8:4 ⧉כִּ֥יkiporque o cuando Micah 7:8:5 ⧉נָפַ֖לְתִּיnafalticaí Micah 7:8:6 ⧉קָ֑מְתִּיkamtime levantaré o me levanté Micah 7:8:7 ⧉כִּֽי־אֵשֵׁ֣בkieshevcuando me siento Micah 7:8:8 ⧉בַּחֹ֔שֶׁךְbakhoshekhen la oscuridad Micah 7:8:9 ⧉יְהוָ֖הyahwehSEÑOR Micah 7:8:10 ⧉א֥וֹרorluz Micah 7:8:11 ⧉לִֽי׃סlipara mí |
8. Traducción Formal No te alegres, enemiga mía, porque he caído y me levantaré; aunque me sienta en tinieblas, el SEÑOR {Yahweh, Luz Restauradora} será luz para mí. |
8. Traducción Dinámica No celebres mi caída, porque aunque caí, me levantaré. Si vivo en la oscuridad, el SEÑOR {Yahweh, Guía Luminoso} es mi luz. |