10. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:10:1 ⧉כִּ֚יkiporque Nahum 1:10:2 ⧉עַד־סִירִ֣יםadsirimhasta espinos Nahum 1:10:3 ⧉סְבֻכִ֔יםsevukhimenredados Nahum 1:10:4 ⧉וּכְסָבְאָ֖םukhesavaamy como su bebida Nahum 1:10:5 ⧉סְבוּאִ֑יםsevuimebrios Nahum 1:10:6 ⧉אֻכְּל֔וּukkeluson consumidos Nahum 1:10:7 ⧉כְּקַ֥שׁkekashcomo rastrojo Nahum 1:10:8 ⧉יָבֵ֖שׁyaveshseco Nahum 1:10:9 ⧉מָלֵ֥א׃malecompletamente |
10. Traducción Formal Porque, aun entrelazados y enredados, y como borrachos empapados en su embriaguez, serán consumidos como rastrojo, completamente seco. |
10. Traducción Dinámica Aunque permanezcan entrelazados como espinas y sumidos en su embriaguez, serán consumidos como rastrojo completamente seco. |