9. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:9:1 ⧉מַה־תַּחְשְׁבוּן֙matakheshevunqué planean Nahum 1:9:2 ⧉אֶל־יְהוָ֔הelyahwehcontra el SEÑOR Nahum 1:9:3 ⧉כָּלָ֖הkalaun fin completo Nahum 1:9:4 ⧉ה֣וּאhuél Nahum 1:9:5 ⧉עֹשֶׂ֑הosehace Nahum 1:9:6 ⧉לֹא־תָק֥וּםlotakumno se levantará Nahum 1:9:7 ⧉פַּעֲמַ֖יִםpaamayimdos veces Nahum 1:9:8 ⧉צָרָֽה׃tsaraaflicción o angustia |
9. Traducción Formal ¿Qué pensáis contra el SEÑOR {Yahweh, Juez Absoluto}? él hará destrucción total; la aflicción no se levantará dos veces. |
9. Traducción Dinámica ¿Qué traman ustedes contra el SEÑOR {Yahweh, Soberano Impartidor de Justicia}? él pondrá fin a todo; la calamidad no volverá a ocurrir dos veces. |