1 Declaración profética contra Nínive, libro de la visión de Nahúm {naḥûm: consolador} de Elcos {ha-ʾelqōšî: natural de Elcos}.
2 Dios {El, Celoso Defensor} es celoso y vengador; el SEÑOR {YHWH, Juez Justo} es vengador y señor de la ira {khemah: furia intensa}. El SEÑOR es vengador de sus adversarios y guarda enojo {noter: retiene, conserva} contra sus enemigos.
3 El SEÑOR {YHWH, Juez Paciente} es lento para la ira {appayim: tolerancia provocativa} y grande en poder; pero no dejará sin castigo al culpable. El SEÑOR marcha en tormenta y tempestad, y las nubes son el polvo {avaq: presencia majestuosa} de sus pies.
4 Él{YHWH, Soberano Celestial} reprende{go‘er: ordena con autoridad} al mar y lo seca, y agosta todos los ríos; Basán, Carmelo y la flor del Líbano se marchitan.
5 Las montañas temblaron por él {YHWH, Juez Soberano}, y las colinas se deshicieron {hitmogagu: se derritieron completamente}; la tierra se conmueve delante de su presencia {mippanav: presencia divina}, junto con el mundo y todos los que habitan en ella.
6 ¿Quién podrá permanecer ante su {YHWH, Juez Todopoderoso} furia {za'amo: arrebato violento}, y quién podrá mantenerse en pie en el ardor de su enojo {appo: exhalación airada}? Su furor es derramado como fuego, y por él se parten las rocas.
7 Bueno es el SEÑOR {YHWH, Refugio Fiel}; es fortaleza en el día de la angustia {ṣā-rā: tiempo de gran dificultad}, y conoce a los que se refugian en él.
8 Pero con inundación {shetef: torrente incontrolable} consumirá por completo su lugar, y a sus enemigos perseguirá en tinieblas {choshekh: ausencia de luz y esperanza}.
9 ¿Qué pensáis contra el SEÑOR {YHWH, Juez Absoluto}? él hará destrucción total; la aflicción no se levantará dos veces {paamayim: repetición dual}.
10 Porque, aun entrelazados {adasserim: fuertemente trenzados} y enredados, y como borrachos empapados en su embriaguez, serán consumidos como rastrojo, completamente {maleem: hasta desaparecer} seco.
11 De ti salió quien trama maldad contra el SEÑOR {YHWH, Juez de Justicia} y es consejero de perversidad {beliyyaal: persona sin valor moral}.
12 Así ha dicho el SEÑOR {YHWH, Juez Soberano}: “Aunque sean completos {shlemim: íntegros o plenos} y así se multipliquen, igualmente serán cortados; y él pasará; aunque te he afligido {innitikh: someter a sufrimiento}, no te afligiré más.”
13 Y ahora romperé su yugo {moteh: barra de yugo} de sobre ti, y soltaré tus ataduras {moserot: lazos de opresión}.
14 El SEÑOR {YHWH, Juez Soberano} ha ordenado contra ti: no se sembrará más semilla {zaraʿ: descendencia simbólica} de tu nombre. De la casa de tu Dios {Elohim, Protector Engañoso} destruiré la imagen tallada y la estatua fundida; pondré tu sepulcro porque te has vuelto vil.
15 Contemplen en las alturas los pasos del mensajero {mevasher: heraldo} que proclama la paz; Judá {Yehudah: pueblo pactado}, celebra tus días solemnes y cumple tus votos, pues ya no volverá a internarse entre ti el impío, porque ha sido aniquilado por completo.