12. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:12:1 ⧉כָּ֣הkhaasí Nahum 1:12:2 ⧉אָמַ֣רamardijo Nahum 1:12:3 ⧉יְהוָ֗הyahwehSEÑOR Nahum 1:12:4 ⧉אִם־שְׁלֵמִים֙imshelemimsi completos o enteros Nahum 1:12:5 ⧉וְכֵ֣ןvekheny así Nahum 1:12:6 ⧉רַבִּ֔יםrabimmuchos Nahum 1:12:7 ⧉וְכֵ֖ןvekheny así Nahum 1:12:8 ⧉נָגֹ֣זּוּnagozuserán cortados Nahum 1:12:9 ⧉וְעָבָ֑רveavary pasar Nahum 1:12:10 ⧉וְעִנִּ֥תִךְveinitikhy te afligí Nahum 1:12:11 ⧉לֹֽאlono Nahum 1:12:12 ⧉אֲעַנֵּ֥תִךְaanetikhte afligiré Nahum 1:12:13 ⧉עֽוֹד׃odotra vez o más |
12. Traducción Formal Así ha dicho el SEÑOR {Yahweh, Juez Soberano}: “Aunque sean completos y así se multipliquen, igualmente serán cortados; y él pasará; aunque te he afligido, no te afligiré más.” |
12. Traducción Dinámica Esto dice el SEÑOR {Yahweh, Soberano que Corrige}: “Aunque estén llenos y crezcan en número, serán eliminados; y pasará; aunque te haya hecho sufrir, ya no volveré a hacerlo.” |