2. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 1:2:1 ⧉אֵ֣לelDios Nahum 1:2:2 ⧉קַנּ֤וֹאkanoceloso Nahum 1:2:3 ⧉וְנֹקֵם֙venokemy vengador Nahum 1:2:4 ⧉יְהוָ֔הyahwehel SEÑOR Nahum 1:2:5 ⧉נֹקֵ֥םnokemvengador Nahum 1:2:6 ⧉יְהוָ֖הyahwehel SEÑOR Nahum 1:2:7 ⧉וּבַ֣עַלuvaaly dueño de Nahum 1:2:8 ⧉חֵמָ֑הkhemaira Nahum 1:2:9 ⧉נֹקֵ֤םnokemvengador Nahum 1:2:10 ⧉יְהוָה֙yahwehel SEÑOR Nahum 1:2:11 ⧉לְצָרָ֔יוletsaraivcontra sus adversarios Nahum 1:2:12 ⧉וְנוֹטֵ֥רvenotery guardando Nahum 1:2:13 ⧉ה֖וּאhuél Nahum 1:2:14 ⧉לְאֹיְבָֽיו׃leovaivpara sus enemigos |
2. Traducción Formal Dios {El, Celoso Defensor} es celoso y vengador; el SEÑOR {Yahweh, Juez Justo} es vengador y señor de la ira. El SEÑOR es vengador de sus adversarios y guarda enojo {noter: retiene, conserva} contra sus enemigos. |
2. Traducción Dinámica Dios {El, Protector Celoso} es celoso y toma venganza; el SEÑOR {Yahweh, Justiciero Fiel} derrama su ira contra quienes lo desafían y no olvida a sus enemigos. |