1. Source Text: Hebrew (WLC) Nahum 2:1:1 ⧉עָלָ֥הalaha subido Nahum 2:1:2 ⧉מֵפִ֖יץmefitsun dispersador Nahum 2:1:3 ⧉עַל־פָּנַ֣יִךְalpanayikhcontra tu rostro o delante de ti Nahum 2:1:4 ⧉נָצ֣וֹרnatsorguarda Nahum 2:1:5 ⧉מְצֻרָ֑הmetsurauna fortaleza de asedio o un baluarte Nahum 2:1:6 ⧉צַפֵּ֨ה־דֶּ֙רֶךְ֙tsapederekhvigila el camino Nahum 2:1:7 ⧉חַזֵּ֣קkhazekfortalece Nahum 2:1:8 ⧉מָתְנַ֔יִםmatnayimlomos o cintura Nahum 2:1:9 ⧉אַמֵּ֥ץametsfortalece o haz firme Nahum 2:1:10 ⧉כֹּ֖חַkoakhfuerza o poder Nahum 2:1:11 ⧉מְאֹֽד׃meodmucho |
1. Traducción Formal Subió un dispersador contra ti; guarda la fortaleza, vigila el camino, ciñe tus lomos y refuerza mucho tu fuerza. |
1. Traducción Dinámica ¡El invasor se acerca contra ti! Vigila tu bastión, observa el camino, fortalece tus lomos y reúne toda tu energía. |