1 Subió un dispersador {mefits: invasor que esparce} contra ti; guarda la fortaleza {matzodah: estructura defensiva}, vigila el camino, ciñe tus lomos y refuerza mucho tu fuerza.
2 Porque el SEÑOR {YHWH, Restaurador Majestuoso} restaurará el orgullo de Jacob, como el orgullo de Israel; porque los saqueadores {vokekim: devastadores} los han asolado y han destruido sus sarmientos {zemorehem: ramas fértiles}.
3 El escudo de sus valientes está teñido de rojo, y los hombres de fuerza {anshei-chayil: guerreros de gran valor} visten escarlata; los carros centellean como fuego de acero {peladot: destellos metálicos} en el día de su preparación, y los cipreses se agitan.
4 Con el estrépito {bachatzotzot: estrépito resonante} se precipitan los carros por las plazas; chocan como antorchas encendidas y corren como relámpagos {kaberakim: fulgor súbito}.
5 Él recordará a sus nobles {addirav: líderes poderosos}, pero tropezarán en sus caminos. Se apresurarán a la muralla y el baluarte {hassokhekh: defensa improvisada} será preparado.
6 Las puertas {sha'arei: compuertas fortificadas} de los ríos fueron abiertas y el palacio {heikhal: sede real} se desmorona.
7 Y fue decretada su deportación {gulletah: deportación ordenada}; sus criadas {amah: sierva femenina} la guiaban gimiendo como palomas, golpeándose el pecho.
8 Y Nínive es como un estanque de aguas {kevereket-mayim: agua quieta}; ellos huyen clamando: “¡Deteneos! ¡Deteneos!”; pero nadie se vuelve {mafneh: giro de retorno}.
9 ¡Saqueen la plata y saqueen el oro! No hay límite {ketze: fin extremo} para la abundancia {tekhunah: tesoro acumulado}; hay gloria en todo objeto deseado.
10 Desolación, devastación y ruina; el corazón {lev: centro de las emociones} desfallece, las rodillas ceden y hay temblor {chalchalah: sacudida de terror} en todos los lomos; los rostros pierden su color.
11 ¿Dónde está la guarida {me'on: lugar fortificado} de los leones y el pastizal destinado a los cachorros de león, donde andaba el león y la leona, allí el cachorro de león, y no había quien los aterrorizara {macharid: infundir terror}?
12 El león devora para la necesidad de sus cachorros {gorotav: cachorros}, estrangula por la de sus leonas y llena sus guaridas de presa y sus cubiles de presa destrozada {terefah: presa desgarrada}.
13 Heme aquí contra ti —declara el SEÑOR de los ejércitos {YHWH Tsevaot, Comandante Supremo}—: encenderé y reduciré a humo tus carros {rikhbah: símbolo de fuerza militar}; la espada devorará a tus leoncillos, y arrancaré de la tierra tu presa. Ya no se oirá la voz de tus mensajeros.