5. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:5:1 ⧉וָאֹמַ֗רvaomary dije Nehemiah 1:5:2 ⧉אָֽנָּ֤אanapor favor Nehemiah 1:5:3 ⧉יְהוָה֙yahwehSEÑOR Nehemiah 1:5:4 ⧉אֱלֹהֵ֣יeloheDios de Nehemiah 1:5:5 ⧉הַשָּׁמַ֔יִםhashamayimlos cielos Nehemiah 1:5:6 ⧉הָאֵ֥לhaelel Dios Nehemiah 1:5:7 ⧉הַגָּד֖וֹלhagadolel grande Nehemiah 1:5:8 ⧉וְהַנּוֹרָ֑אvehanoray el temible Nehemiah 1:5:9 ⧉שֹׁמֵ֤רshomerguardando Nehemiah 1:5:10 ⧉הַבְּרִית֙haberitel pacto Nehemiah 1:5:11 ⧉וָחֶ֔סֶדvakhesedy el amor fiel Nehemiah 1:5:12 ⧉לְאֹהֲבָ֖יוleohavavpara los que lo aman Nehemiah 1:5:13 ⧉וּלְשֹׁמְרֵ֥יuleshomerey para los que guardan Nehemiah 1:5:14 ⧉מִצְוֺתָֽיו׃mitsvotavsus mandamientos |
5. Traducción Formal Y dije: “Te ruego, SEÑOR Dios de los cielos {Yahweh Elohei hashamayim, Soberano Celestial}, el Dios grande y temible, que guarda el pacto y la misericordia para con los que le aman y con los que guardan sus mandamientos.” |
5. Traducción Dinámica Dije: “Por favor, SEÑOR Dios de los cielos {Yahweh Elohei hashamayim, Supremo Gobernante}, grande y temible, cumples tu pacto y muestras misericordia a quienes te aman y guardan tus mandamientos.” |