7. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 1:7:1 ⧉חֲבֹ֖לkhavolactuando corruptamente Nehemiah 1:7:2 ⧉חָבַ֣לְנוּkhavalnuhemos actuado corruptamente Nehemiah 1:7:3 ⧉לָ֑ךְlakhcontra ti Nehemiah 1:7:4 ⧉וְלֹא־שָׁמַ֣רְנוּveloshamarnuy no hemos guardado Nehemiah 1:7:5 ⧉אֶת־הַמִּצְוֺ֗תethamittsevotlos mandamientos Nehemiah 1:7:6 ⧉וְאֶת־הַֽחֻקִּים֙veethakhukimy los estatutos Nehemiah 1:7:7 ⧉וְאֶת־הַמִּשְׁפָּטִ֔יםveethamishpatimy los decretos Nehemiah 1:7:8 ⧉אֲשֶׁ֥רasherque Nehemiah 1:7:9 ⧉צִוִּ֖יתָtsivitatú mandaste Nehemiah 1:7:10 ⧉אֶת־מֹשֶׁ֥הetmosheMoisés Nehemiah 1:7:11 ⧉עַבְדֶּֽךָ׃avdekhatu siervo |
7. Traducción Formal Hemos actuado corruptamente contra ti, y no hemos guardado los mandamientos ni los estatutos ni los decretos que ordenaste a Moisés, tu siervo. |
7. Traducción Dinámica Nos hemos comportado mal delante de ti, y no hemos obedecido tus mandatos ni tus normas ni tus reglas de justicia que diste a Moisés, tu siervo. |