39. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 10:39:1 ⧉כִּ֤יkiporque Nehemiah 10:39:2 ⧉אֶל־הַלְּשָׁכֹותelhalleshakhota las cámaras Nehemiah 10:39:3 ⧉יָבִ֨יאוּyaviuellos traerán Nehemiah 10:39:4 ⧉בְנֵי־יִשְׂרָאֵ֜לveneyisraellos hijos de Israel Nehemiah 10:39:5 ⧉וּבְנֵ֣יuveney los hijos de Nehemiah 10:39:6 ⧉הַלֵּוִ֗יhalleviel levita Nehemiah 10:39:7 ⧉אֶת־תְּרוּמַ֤תetterumatla ofrenda de Nehemiah 10:39:8 ⧉הַדָּגָן֙hadaganel grano Nehemiah 10:39:9 ⧉הַתִּירֹ֔ושׁhatiroshel vino nuevo Nehemiah 10:39:10 ⧉וְהַיִּצְהָ֖רvehayitshary el aceite Nehemiah 10:39:11 ⧉וְשָׁ֣םveshamy allí Nehemiah 10:39:12 ⧉כְּלֵ֣יkelelos utensilios de Nehemiah 10:39:13 ⧉הַמִּקְדָּ֔שׁhamikdashel santuario Nehemiah 10:39:14 ⧉וְהַכֹּהֲנִים֙vehakohanimy los sacerdotes Nehemiah 10:39:15 ⧉הַמְשָׁ֣רְתִ֔יםhameshartimlos que ministran Nehemiah 10:39:16 ⧉וְהַשֹּֽׁעֲרִ֖יםvehashoarimy los porteros Nehemiah 10:39:17 ⧉וְהַמְשֹֽׁרְרִ֑יםvehameshorerimy los cantores Nehemiah 10:39:18 ⧉וְלֹ֥אveloy no Nehemiah 10:39:19 ⧉נַעֲזֹ֖בnaazovabandonaremos Nehemiah 10:39:20 ⧉אֶת־בֵּ֥יתetbetla casa de Nehemiah 10:39:21 ⧉אֱלֹהֵֽינוּ׃elohenunuestro Dios |
39. Traducción Formal Porque a las cámaras traerán los hijos de Israel y los hijos de los levitas la ofrenda del grano, el vino nuevo y el aceite; y allí estarán los utensilios del santuario, los sacerdotes que sirven {mesharetim, Asistentes Consagrados}, los porteros y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Pueblo Santo}. |
39. Traducción Dinámica Porque los israelitas y los levitas llevarán a los depósitos {ha-shakhot, Depósito Sagrado} las ofrendas del grano, el vino nuevo y el aceite, donde también están los utensilios sagrados, los sacerdotes que ministran, los porteros y los cantores; así nunca dejaremos la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Presencia Fiel}. |