1 Y sobre los selladores {hachatumim: participio pasivo que indica quienes sellan}, Nehemías, el Tirshatá {hatirshata: título persa de gobernador}, hijo de Hacalías, y Sedequías.
2 Seraías {serayah: príncipe principal}, Azarías {azaryah: ayudado por Dios}, Jeremías {yirmeyah: elevado por el SEÑOR}.
3 Peshur, Emarías {Emaryah: "YHWH ha dicho"}, y Malquías {Malkiyah: "mi rey es YHWH"}.
4 Hatús {chattush: inscrito}, Sebanías {shevanyah: memoria de YHWH} y Maluc.
5 Harim {charim: consagrado}, Meremot y Abdías {ovadyah: siervo de YHWH},
6 Daniel, Ginnetón{ginneton: Origen Incierto} y Baruc{barukh: Bendito}.
7 Mesulam, Abías {aviyah: Padre de YHWH}, y Miamín {miyamin: mano derecha}.
8 Maazías, Bilgai y Semaías; estos {elleh: pronombre demostrativo de proximidad} eran sacerdotes {hekonim: funcionarios religiosos designados}.
9 Y los levitas {leviyim: descendientes de Leví}: Jesúa hijo {ben: marcador de filiación} de Azanías, Binui hijo de Hanadad, Cadmiel.
10 Y los hermanos de ellos: Sebanías, Hodías {Hodiyah: gloria de Yah}, Kelita, Pelaías y Chanan {Chanan: gracia de Yah}.
11 Micael {Mikhaʾel: Quién como Dios}, Rechuv y Hasabías {Chashavyah: SEÑOR ha considerado}.
12 Zakkur {zakar: Recordado}, Serebías {YHWH, Aquel que Incrementa} y Sabná
13 Hodías {hodiyyah: alabanza de Dios}, Bani {bani: edificado}, Beninos y Serez.
14 Los jefes {ra’shei: líderes supremos} del pueblo fueron Parosh, Pahath-moab {pahat-moav: clan moabita}, Elam, Zatu y Baní.
15 Buní, Azgad {azgad: líder repatriado} y Bebai {bevai: clan retornado}
16 Adonías {Adoniyyah: mi Señor es YHWH}, Bigvai y Adín.
17 Ater {ater: remanente}, Ezequías {ḥizqiyyah: Fuerza del SEÑOR}, Azur.
18 Hodía, Hasum y Betsaní {betzani: nombre propio hebreo de significado incierto}.
19 Harif, Anatot {anatot: ciudad levítica}, Novi {novi: familia sacerdotal} y Neidán.
20 Magpíesh {magppi’esh: punzada de fuego}, Mesulam y Jezir.
21 Mesezabeel {meshezavel: apoyo divino}, Sadoc {tsadok: rectitud manifiesta} y Yedúa.
22 Pelatías {Pelatyah: Rescate del SEÑOR}, Hanán {Chanan: Compasión Divina}, y Anaías {Anayah: Respuesta del SEÑOR}.
23 Oseas {hoshea: salvación}, Hananías {khananyah: misericordia divina} y Hasub.
24 El que susurra {halochesh: el que pronuncia oraciones en voz baja}, Pilcha {pilcha: nombre propio} y Shovek.
25 Rehum {rehum: firmante del pacto} y Hasabna {khashavne: pensador} y Maasías.
26 Y Ahías {achiyyah: Hermano de YHWH}, Hanán {chanan: Gracia Divina} y Anán.
27 Maluc, Harim {ḥarim: prohibir} y Baana {baʿanah: responder}.
28 Y el resto del pueblo, los sacerdotes, los levitas, los porteros, los cantores y los servidores del templo, y todos los que se apartaron de las naciones extranjeras para guardar la ley de Dios {Elohim, Dador de Instrucción}, con sus esposas, sus hijos e hijas; todos los que conocían {yodea: poseían entendimiento} y comprendían.
29 Se aferran a sus hermanos y a sus nobles, y se comprometen bajo maldición y juramento a andar según la ley de Dios {Elohim, Autoridad Suprema}, que fue dada por mano de Moisés, siervo de Dios, y a guardar y hacer todos los mandamientos del Señor DIOS {YHWH Adonenu, Soberano que Manda}, así como sus juicios y sus estatutos.
30 Que no demos nuestras hijas a los pueblos de la tierra {ha-aretz: territorio cananeo}, ni tomemos sus hijas {benoteihem: descendencia femenina} para nuestros hijos.
31 Y los pueblos de la tierra que traen mercancías {meviim: introducen productos a comerciar} y todo tipo de productos para vender en día de reposo o en día santo, no tomaremos nada de ellos ni en día de reposo ni en día santo. También dejaremos descansar el año séptimo {hashanah hasheviit: año de liberación agrícola} y condonaremos toda deuda.
32 Y nosotros establecimos sobre nosotros un mandato de dar sobre nosotros la tercera parte {shelishit: fracción trienal} del año para el servicio de la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Centro de Adoración}.
33 Para el pan de la proposición, la ofrenda continua y el holocausto diario, los sábados, los comienzos de mes, las festividades señaladas y lo sagrado; y para las ofrendas por el pecado {ḥaṭṭā’ôt: sacrificios expiatorios}, para expiar a Israel, y para los utensilios de la obra de la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Sustento del Templo}.
34 Y echamos suertes entre los sacerdotes, los levitas y el pueblo acerca de la ofrenda de la leña, para traerla a la casa de nuestro Dios {Eloheinu: Dios del Pueblo}, según las casas de nuestros padres, en tiempos designados cada año, para ofrecerla en el altar del SEÑOR {YHWH, Receptor de Ofrendas}, como está escrito en la Torá.
35 Y para traer las primicias de nuestra tierra y las primicias de todo fruto de todo árbol, año tras año, a la casa del SEÑOR {YHWH, Dueño Soberano} comprometiéndonos a esta ofrenda anual {shanah: ciclo agrícola}.
36 Y los primogénitos de nuestros hijos y de nuestro ganado, como está escrito en la Torah {torah: instrucción divina}; y los primogénitos de nuestro ganado mayor y de nuestro rebaño menor, los traeremos a la casa de nuestro Dios {Elohim, Receptor de Dedicación}, a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios.
37 También traeremos las primicias de nuestra tierra y las primicias del fruto de todo árbol, cada año, a la casa del SEÑOR {YHWH, Centro de Adoración} y a los sacerdotes que sirven en la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Fuente de Santidad}. Asimismo, llevaremos los diezmos de nuestra tierra a los levitas, quienes mismos diezmarán el diezmo en todas las ciudades de nuestra labor.
38 Y el oficial sacerdote hijo de Aarón {Aharon: primer sumo sacerdote} estará con los levitas cuando estos reciban el diezmo; y los levitas llevarán el diezmo del diezmo a la casa de nuestro Dios {Elohim, Receptor del diezmo}, a los depósitos del tesoro.
39 Porque a las cámaras traerán los hijos de Israel y los hijos de los levitas la ofrenda del grano, el vino nuevo y el aceite; y allí estarán los utensilios del santuario, los sacerdotes que sirven {mesharetim, Asistentes Consagrados}, los porteros y los cantores; y no abandonaremos la casa de nuestro Dios {Eloheinu, Pueblo Santo}.