1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:1:1 ⧉וַיֵּשְׁב֥וּvayeshveuy habitaron Nehemiah 11:1:2 ⧉שָׂרֵֽי־הָעָ֖םsarehaamlos jefes del pueblo Nehemiah 11:1:3 ⧉בִּירוּשָׁלָ֑͏ִםbirushalayimen Jerusalén Nehemiah 11:1:4 ⧉וּשְׁאָ֣רusheary el resto de Nehemiah 11:1:5 ⧉הָ֠עָםhaamel pueblo Nehemiah 11:1:6 ⧉הִפִּ֨ילוּhipiluecharon Nehemiah 11:1:7 ⧉גוֹרָל֜וֹתgoralotsuertes Nehemiah 11:1:8 ⧉לְהָבִ֣יאlehavipara traer Nehemiah 11:1:9 ⧉אֶחָ֣דekhaduno Nehemiah 11:1:10 ⧉מִן־הָעֲשָׂרָ֗הminhaasarade entre los diez Nehemiah 11:1:11 ⧉לָשֶׁ֙בֶת֙lashevetpara habitar Nehemiah 11:1:12 ⧉בִּֽירוּשָׁלִַ֙ם֙birushalayimen Jerusalén Nehemiah 11:1:13 ⧉עִ֣ירirciudad de Nehemiah 11:1:14 ⧉הַקֹּ֔דֶשׁhakodeshla santa Nehemiah 11:1:15 ⧉וְתֵ֥שַׁעveteshay nueve Nehemiah 11:1:16 ⧉הַיָּד֖וֹתhayadotlas manos Nehemiah 11:1:17 ⧉בֶּעָרִֽים׃bearimen las ciudades |
1. Traducción Formal Y los jefes del pueblo se establecieron en Jerusalén, y el resto del pueblo echó suertes para traer a uno de cada diez a vivir en Jerusalén, la ciudad santa, y las otras nueve partes quedaron en las ciudades. |
1. Traducción Dinámica Los líderes del pueblo decidieron residir en Jerusalén, y los demás realizaron una selección por azar para que uno de cada diez se trasladara a la ciudad santa, mientras que los otros nueve grupos quedaron distribuidos en las demás ciudades. |