1 Y los jefes del pueblo se establecieron en Jerusalén, y el resto del pueblo echó suertes {goralot: método antiguo de decisión} para traer a uno de cada diez a vivir en Jerusalén, la ciudad santa {ir hakodesh: lugar apartado para lo sagrado}, y las otras nueve partes quedaron en las ciudades.
2 Y el pueblo bendijo a todos los hombres {anashim: miembros masculinos de la comunidad} que voluntariamente {mitnadevim: ofrecidos por iniciativa propia} se ofrecieron para habitar en Jerusalén.
3 Estos son los jefes de la provincia que habitaron en Jerusalén; en las ciudades de Judá habitó cada uno en su posesión, en sus ciudades: Israel, los sacerdotes {kohanim: líderes religiosos}, los levitas, los netineos y los hijos de los siervos de Salomón {avdei: servidores reales}.
4 En Jerusalén habitaron {yashvu: establecimiento permanente} algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín; de los hijos de Judá: Ataya, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalalel, de los hijos de Fares {peretz: linaje de Judá}.
5 Maasías {umaaseyah: obra de Yahweh} hijo de Baruc, hijo de Colhoze, hijo de Hazaías, hijo de Adaías, hijo de Joiarib, hijo de Zacarías, hijo de Siloni {ha-shiloni: descendiente de Siló}.
6 Todos los hijos {bnei: tribu ancestral} de Peretz que habitan en Jerusalén fueron cuatrocientos sesenta y ocho hombres valientes {chayil: fuerza, capacidad militar}.
7 Y estos son los hijos {bnei: estado constructo plural} de Benjamín: Salú, hijo de Meshullam {Meshullam: compensado}, hijo de Joed, hijo de Pedaías, hijo de Colaya, hijo de Maasías, hijo de Itiel y hijo de Yesaya.
8 Y después de él estaban Gabai {gab-bai: clan levítico} y Salai, novecientos veintiocho {tesha meot esrim ushmonah: cálculo hebreo 9 × 100 + 20 + 8} hombres.
9 Y Joel hijo de Zicri era inspector {pakid: cargo administrativo designado}, y Judá hijo de Hasenúa era el segundo al mando {mishneh: puesto de jerarquía secundaria} sobre la ciudad.
10 De los sacerdotes {kohanim: funcionarios del culto}, Yedaía hijo {ben: vínculo de descendencia} de Joiarib, Jakín.
11 Seraías, hijo de Hilcías, hijo de Mesulam, hijo de Sadoc {tsadok: Justo}, hijo de Merayot, hijo de Ajitub, príncipe de la Casa de Dios {Elohim, Soberano del Santuario}.
12 Y sus hermanos, hacedores {osei: participio activo plural} de la obra {melakhah: servicio ritual} para la casa, eran ochocientos veintidós. Y Adaías hijo de Jeroham, hijo de Pelalías, hijo de Amsi, hijo de Zacarías, hijo de Pasur, hijo de Malquías.
13 Y sus hermanos {achav: parientes masculinos}, cabezas {rashim: jefes de familia} de las casas paternas, sumaban 242; además Amashsai, hijo de Azareel, hijo de Achzai, hijo de Meshillemot y hijo de Immer.
14 Y sus hermanos, valientes de fuerza {chayil: vigor y capacidad militar}, eran ciento veintiocho; Zabdiel {zavdi'el: líder honorífico}, hijo de los grandes, estaba al mando de ellos.
15 Y de los levitas {ha-leviyyim: descendientes de Leví}, Semaías {Shemaiah: Yah ha oído}, hijo de Hasub, hijo de Azricam, hijo de Hasabías, hijo de Buni.
16 Sabetai y Jozabad, de los principales de los levitas, eran capataces de la obra exterior {chitzonah: área externa} de la casa de Dios {Elohim, Soberano Fiel}.
17 Y Matanyah, hijo de Micaía, hijo de Zabdí, hijo de Asaf, jefe {rosh: líder designado} del principio {hattehilah: comienzo litúrgico} de la alabanza para la oración; Bakbukía era el segundo de entre sus hermanos; y Abda, hijo de Samúa, hijo de Galal, hijo de Yedutún.
18 Todos los levitas {ha-leviyyim: tribu sacerdotal} en la ciudad santa eran doscientos ochenta y cuatro {matayim: literalmente "dos centenas"}.
19 Los porteros {shoarim: guardianes de las entradas}, Acub y Talmón y sus hermanos, los guardias {shomrim: encargados de vigilancia} en las puertas, eran ciento setenta y dos.
20 Y el resto {she'ar: remanente} de Israel, los sacerdotes y los levitas, estuvieron en todas las ciudades de Judá, cada uno en su heredad {nachalah: posesión asignada}.
21 Y los netinim {netinim: siervos asignados al templo} habitaban en el Ofel, y Ziha y Gishpa estaban sobre {al: cargo directivo} los netinim.
22 Y el oficial de los levitas en Jerusalén era Uzi, hijo de Bani, hijo de Hasabías, hijo de Matanías, hijo de Micaías, de los hijos de Asaf, los cantores {meshorerim: ministros musicales} encargados del trabajo de la casa de Dios {Elohim: Centro de Adoración}.
23 Porque el mandato del rey {ha-melekh: Autoridad Real} estaba sobre ellos, y había una provisión {amanah: Asignación Oficial} para los cantores conforme al deber diario.
24 Y Petaquías {petachyah: YHWH abre} hijo de Mesizabeel, de los hijos de Zéraj, hijo de Judá, estuvo al servicio del rey en todo negocio {davar: asunto o palabra} del pueblo.
25 Y en los patios {hachatserim: extensiones rurales} que estaban en sus campos, de los hijos de Judá {Yehudah: tribu del reino del Sur} habitaron en Quiriat-arba y sus aldeas, en Dibón y sus aldeas, y en Cabseel y sus patios {vachatserêha: pequeñas villas agrícolas}.
26 Y en Jesúa {Yeshu'a: localidad al sur de Judá}, y en Molada, y en Bet-pelet {Bet-pelet: asentamiento en la región del Negev}.
27 Y en Hazar Sual {hatzar shual: recinto fortificado} y en Beerseba y en sus aldeas {benoteyha: aldeas dependientes}.
28 En Siclag {Tsiqlag: ciudad filistea}, en Mecona {Mekhonah: localidad fortificada} y en sus aldeas.
29 Y en En-Rimón, y en Zarea {tzare‘a: brote, germinación}, y en Yarmut {yarmut: altura, elevación}.
30 Zanoaj, Adulam y sus aldeas {chatzer: asentamientos rurales}, Laquis y sus campos {sadeh: áreas agrícolas} y Azeca y sus aldeas. Acamparon desde Beerseba hasta el valle de Hinom.
31 Y los hijos de Benjamín {Binyamin: tribu descendiente de Jacob} habitaron en Gaba {Gava: colina}, Micmás, Aya, Betel y sus aldeas.
32 Anatot, Nob {nov: ciudad sacerdotal} y Ananías {ananyah: Misericordia divina}.
33 Hazor, Rama {ramah: lugar elevado}, y Gitaim {gittayim: prensas de vino}.
34 Jadid {khadid: ciudad fortificada}, Tseboím {tsevoyim: asentamiento fortificado} y Nebalat {nevalat: topónimo histórico}.
35 Lod {lod: ciudad costera} y Ono, el valle de los artesanos {charashim: trabajadores especializados}.
36 Y de los levitas {halleviim: miembros de la tribu sacerdotal} hubo divisiones de Judá {Yehudah: descendientes del cuarto hijo de Jacob} para Benjamín.