4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 11:4:1 ⧉וּבִֽירוּשָׁלִַ֙ם֙uvirushalaimy en Jerusalén Nehemiah 11:4:2 ⧉יָֽשְׁב֔וּyashvevuhabitaron Nehemiah 11:4:3 ⧉מִבְּנֵ֥יmibbenede los hijos de Nehemiah 11:4:4 ⧉יְהוּדָ֖הyehudaJudá Nehemiah 11:4:5 ⧉וּמִבְּנֵ֣יumibbeney de los hijos de Nehemiah 11:4:6 ⧉בִנְיָמִ֑ןvinyaminBenjamín Nehemiah 11:4:7 ⧉מִבְּנֵ֣יmibbenede los hijos de Nehemiah 11:4:8 ⧉יְ֠הוּדָהyehudaJudá Nehemiah 11:4:9 ⧉עֲתָיָ֨הatayaAtaías Nehemiah 11:4:10 ⧉בֶן־עֻזִּיָּ֜הbenuzziyahijo de Uzías Nehemiah 11:4:11 ⧉בֶּן־זְכַרְיָ֧הbenzekharyahijo de Zacarías Nehemiah 11:4:12 ⧉בֶּן־אֲמַרְיָ֛הbenamaryahijo de Amarías Nehemiah 11:4:13 ⧉בֶּן־שְׁפַטְיָ֥הbenshefatyahijo de Sefatías Nehemiah 11:4:14 ⧉בֶּן־מַהֲלַלְאֵ֖לbenmahalalelhijo de Mahalalel Nehemiah 11:4:15 ⧉מִבְּנֵי־פָֽרֶץ׃mibbenefaretsde los hijos de Peres |
4. Traducción Formal En Jerusalén habitaron algunos de los hijos de Judá y de los hijos de Benjamín; de los hijos de Judá: Ataya, hijo de Uzías, hijo de Zacarías, hijo de Amarías, hijo de Sefatías, hijo de Mahalalel, de los hijos de Fares. |
4. Traducción Dinámica En la ciudad de Jerusalén vivieron miembros de las familias de Judá y de Benjamín. Entre los de Judá apareció Ataya, hijo de Uzías, nieto de Zacarías, bisnieto de Amarías, de Sefatías y de Mahalalel, todos descendientes de Fares. |