40. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:40:1 ⧉וַֽתַּעֲמֹ֛דְנָהvataamodnay se pusieron de pie Nehemiah 12:40:2 ⧉שְׁתֵּ֥יsheteidos Nehemiah 12:40:3 ⧉הַתּוֹדֹ֖תhatodotlos coros de acción de gracias Nehemiah 12:40:4 ⧉בְּבֵ֣יתbeveiten la casa de Nehemiah 12:40:5 ⧉הָאֱלֹהִ֑יםhaelohimDios Nehemiah 12:40:6 ⧉וַאֲנִ֕יvaaniy yo Nehemiah 12:40:7 ⧉וַחֲצִ֥יvakhatsiy la mitad de Nehemiah 12:40:8 ⧉הַסְּגָנִ֖יםhaseganimlos oficiales Nehemiah 12:40:9 ⧉עִמִּֽי׃imiconmigo |
40. Traducción Formal Y las dos acciones de agradecimiento estuvieron de pie en la casa de Dios {Elohim, Único}, y yo, con la mitad de los oficiales {hasganim, líderes asistentes}, estuve allí. |
40. Traducción Dinámica Así que ambos coros de alabanza estuvieron presentes en la casa de Dios {Elohim, Soberano Supremo}, y yo, con la mitad de los líderes {hasganim, ayudantes principales}, estaba allí. |