39. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:39:1 ⧉וּמֵעַ֣לumealy desde arriba Nehemiah 12:39:2 ⧉לְשַֽׁעַר־אֶ֠פְרַיִםleshaarefrayimhacia la puerta de Efraín Nehemiah 12:39:3 ⧉וְעַל־שַׁ֨עַרvealshaary junto a la puerta de Nehemiah 12:39:4 ⧉הַיְשָׁנָ֜הhayeshanala Antigua Nehemiah 12:39:5 ⧉וְעַל־שַׁ֣עַרvealshaary junto a la puerta de Nehemiah 12:39:6 ⧉הַדָּגִ֗יםhadagimde los peces Nehemiah 12:39:7 ⧉וּמִגְדַּ֤לumigdaly la torre de Nehemiah 12:39:8 ⧉חֲנַנְאֵל֙khananeelHananeel Nehemiah 12:39:9 ⧉וּמִגְדַּ֣לumigdaly la torre de Nehemiah 12:39:10 ⧉הַמֵּאָ֔הhameade los Cien Nehemiah 12:39:11 ⧉וְעַ֖דveady hasta Nehemiah 12:39:12 ⧉שַׁ֣עַרshaarla puerta de Nehemiah 12:39:13 ⧉הַצֹּ֑אןhatsondel rebaño o de las ovejas Nehemiah 12:39:14 ⧉וְעָ֣מְד֔וּveamdeuy se detuvieron Nehemiah 12:39:15 ⧉בְּשַׁ֖עַרbeshaaren la puerta de Nehemiah 12:39:16 ⧉הַמַּטָּרָֽה׃hamatarade la guardia o de la cárcel |
39. Traducción Formal Y desde la puerta de Efraín hasta la puerta vieja, y sobre la puerta de los peces, y la torre de Jananeel, y la torre de los cien, hasta la puerta de las ovejas, se detuvieron en la puerta de la guardia. |
39. Traducción Dinámica Partieron desde la puerta de Efraín y pasaron por la puerta vieja, la puerta de los peces, la torre de Jananeel y la torre de los cien, hasta llegar a la puerta de las ovejas donde se detuvieron en la puerta de la guardia. |