47. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 12:47:1 ⧉וְכָל־יִשְׂרָאֵל֩vekholyisraely todo Israel Nehemiah 12:47:2 ⧉בִּימֵ֨יbimeen los días de Nehemiah 12:47:3 ⧉זְרֻבָּבֶ֜לzerubavelZorobabel Nehemiah 12:47:4 ⧉וּבִימֵ֣יuvimey en los días de Nehemiah 12:47:5 ⧉נְחֶמְיָ֗הnekhemyaNehemías Nehemiah 12:47:6 ⧉נֹֽתְנִ֛יםnotenimdaban Nehemiah 12:47:7 ⧉מְנָי֛וֹתmenayotporciones o raciones asignadas Nehemiah 12:47:8 ⧉הַמְשֹׁרְרִ֥יםhameshorerimlos cantores Nehemiah 12:47:9 ⧉וְהַשֹּׁעֲרִ֖יםvehashoarimy los porteros Nehemiah 12:47:10 ⧉דְּבַר־י֣וֹםdevaryomun asunto de un día, es decir, una parte diaria Nehemiah 12:47:11 ⧉בְּיוֹמ֑וֹbeyomoen su día o en el día correspondiente Nehemiah 12:47:12 ⧉וּמַקְדִּשִׁים֙umakdishimy consagrando, apartando como santo Nehemiah 12:47:13 ⧉לַלְוִיִּ֔םlalveyimpara los levitas Nehemiah 12:47:14 ⧉וְהַלְוִיִּ֔םvehalveyimy los levitas Nehemiah 12:47:15 ⧉מַקְדִּשִׁ֖יםmakdishimconsagraban, apartaban como santo Nehemiah 12:47:16 ⧉לִבְנֵ֥יlivnepara los hijos de Nehemiah 12:47:17 ⧉אַהֲרֹֽן׃פaharonAarón |
47. Traducción Formal Y todo Israel en los días de Zorobabel y en los días de Nehemías daban porciones a los cantores y a los porteros cada día en su día, y consagraban a los levitas, y los levitas consagraban parte a los hijos de Aarón. |
47. Traducción Dinámica En tiempos de Zorobabel y Nehemías, todo el pueblo de Israel entregaba las porciones a los cantores y porteros día tras día, y dedicaban esas porciones a los levitas, quienes a su vez consagraban a los hijos de Aarón. |