Nehemías 13:30:3Neh.13.30.W3CAT
וָאַעֲמִ֧ידָה
vaamida
“y establecí o nombré”
- Transliteración
- va-a-mi-DA
- Extendida
- vaa-ah-mih-DAA
- AFI
- /vaː.ʔaʕămiːˈdaː/
Significado por idioma
- Spanish
- y establecí o nombré
Análisis del alfabeto
| Vav | v como en vino; marca ō / ū largas | |
| Qámets | 'a' larga | |
| Álef | muda — oclusión glotal; sostiene las vocales | |
| Pátaj | 'a' breve | |
| Ayin | oclusión faríngea sonora | |
| Hatef Pátaj | 'a' reducida | |
| Mem | m como en madre | |
| Híreq | 'i' como en sí | |
| Yod | y como en yo; marca ī larga | |
| Dálet | d como en dado | |
| Qámets | 'a' larga | |
| He | h aspirada; muda al final |
Toca una letra para oír su nombre
Ahora tú — traza la palabra:
La palabra
La palabra en contexto
- word
va-a-mi-DA
- phraseyour reading level
va-a-mi-DA mish-ma-ROT
- clause
va-a-mi-DA mish-ma-ROT la-ko-ha-NIM ve-lal-vi-YIM ISH bim-la-KHET-to
- sentence
ve-ti-HAR-tim mi-KAL-ne-KHAR va-a-mi-DA mish-ma-ROT la-ko-ha-NIM ve-lal-vi-YIM ISH bim-la-KHET-to
Exégesis
Vaa'amidah {וָאַעֲמִ֧ידָה | wa-ʾa-ʿămî-ḏāh}, un Hifil imperfecto con cohorteativo, introduce una cláusula de resultado deliberado, estableciendo mishmarot {מִשְׁמָרוֹת | miš-mā-roṯ} como sustantivo plural que denota turnos de guardia organizados.
Raíz y etimología
raíz ydyd
“mano, poder”
En contexto — Nehemías 13:30
Y los purifiqué de toda cosa extranjera, y establecí turnos de guardia para los sacerdotes y los levitas, cada uno en su oficio .
Acerca de esta coordenada
Nehemías 13:30:3 es una referencia BCV:P — Libro · Capítulo · Versículo · Posición de la palabra. Señala la palabra 3 de Nehemías 13:30, de modo que la palabra hebreo וָאַעֲמִ֧ידָה (vaamida) puede citarse, enlazarse y estudiarse exactamente en esta posición y no en algún lugar del versículo. En el Sistema de Coordenadas del Conocimiento Bíblico la misma posición se escribe Neh.13.30.W3, que desciende aún más hasta cada sílaba (Neh.13.30.W3.S1) y cada carácter.