15. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 2:15:1 ⧉וָאֱהִ֨יvaehiy yo estaba Nehemiah 2:15:2 ⧉עֹלֶ֤הolesubiendo Nehemiah 2:15:3 ⧉בַנַּ֙חַל֙vanakkhalen el arroyo o el valle Nehemiah 2:15:4 ⧉לַ֔יְלָהlailade noche Nehemiah 2:15:5 ⧉וָאֱהִ֥יvaehiy yo estaba Nehemiah 2:15:6 ⧉שֹׂבֵ֖רsoverinspeccionando o examinando Nehemiah 2:15:7 ⧉בַּחוֹמָ֑הbakhomaen la muralla Nehemiah 2:15:8 ⧉וָאָשׁ֗וּבvaashuvy regresé Nehemiah 2:15:9 ⧉וָאָב֛וֹאvaavoy entré Nehemiah 2:15:10 ⧉בְּשַׁ֥עַרbeshaarpor la puerta de Nehemiah 2:15:11 ⧉הַגַּ֖יְאhagaiel valle Nehemiah 2:15:12 ⧉וָאָשֽׁוּב׃vaashuvy regresé |
15. Traducción Formal Y fui subiendo por el arroyo de noche, y fui inspeccionando el muro, y regresé y entré por la puerta del valle y regresé. |
15. Traducción Dinámica Así que subí de noche por el arroyo, inspeccionando el muro, luego regresé y entré de nuevo por la puerta del valle. |