1. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:1:1 ⧉וַיָּ֡קָםvayakamy se levantó Nehemiah 3:1:2 ⧉אֶלְיָשִׁיב֩elyashivEliasib Nehemiah 3:1:3 ⧉הַכֹּהֵ֨ןhakohenel sacerdote Nehemiah 3:1:4 ⧉הַגָּדֹ֜ולhagadolel grande Nehemiah 3:1:5 ⧉וְאֶחָ֣יוveekhavy sus hermanos Nehemiah 3:1:6 ⧉הַכֹּהֲנִ֗יםhakohanimlos sacerdotes Nehemiah 3:1:7 ⧉וַיִּבְנוּ֙vayivnuy edificaron Nehemiah 3:1:8 ⧉אֶת־שַׁ֣עַרetshaar{marcador de objeto directo} puerta de Nehemiah 3:1:9 ⧉הַצֹּ֔אןhatsoonel rebaño Nehemiah 3:1:10 ⧉הֵ֣מָּהhemaellos Nehemiah 3:1:11 ⧉קִדְּשׁ֔וּהוּkiddeshuhula consagraron Nehemiah 3:1:12 ⧉וַיַּעֲמִ֖ידוּvayaamiduy colocaron Nehemiah 3:1:13 ⧉דַּלְתֹתָ֑יוdaltotavsus puertas Nehemiah 3:1:14 ⧉וְעַד־מִגְדַּ֤לveadmigdaly hasta la torre de Nehemiah 3:1:15 ⧉הַמֵּאָה֙hamealos cien Nehemiah 3:1:16 ⧉קִדְּשׁ֔וּהוּkiddeshuhula consagraron Nehemiah 3:1:17 ⧉עַ֖דadhasta Nehemiah 3:1:18 ⧉מִגְדַּ֣לmigdaltorre de Nehemiah 3:1:19 ⧉חֲנַנְאֵ֥ל׃סkhananelHananel |
1. Traducción Formal Entonces el sumo sacerdote Eliasib y sus hermanos, los sacerdotes, edificaron la puerta de las ovejas; la consagraron y colocaron sus hojas. Prosiguieron santificándola hasta la torre de los Cien y hasta la torre de Jananeel. |
1. Traducción Dinámica Eliasib, el principal sacerdote, y sus colegas sacerdotes reconstruyeron la puerta de las ovejas; la destinaron y colocaron sus portones. Continuaron santificando la muralla hasta la torre de los Cien y hasta la torre de Jananeel. |