1 Entonces el sumo sacerdote Eliasib {hakohen hagadol: líder religioso supremo} y sus hermanos, los sacerdotes, edificaron la puerta de las ovejas; la consagraron {kiddesuhu: dedicaron a uso sagrado} y colocaron sus hojas. Prosiguieron santificándola hasta la torre de los Cien y hasta la torre de Jananeel.
2 Junto a su mano {yado: proximidad y cooperación} edificaron {banu: acción colectiva de construcción} los hombres de Jericó, y junto a su mano edificó Zaccur hijo de Imri.
3 La Puerta de los Peces fue construida por los hijos de Senaá; ellos la instalaron y colocaron sus hojas {daltotav: paneles de madera}, junto con sus cerraduras {menotav: dispositivos de bloqueo} y sus cerrojos.
4 Y junto a ellos trabajó {hechezik: apoyó con firmeza el trabajo} Meremot {Meremot: dignidad, alturas}, hijo de Uriya, hijo de HaQots; y junto a ellos trabajó Meshullam, hijo de Berekya, hijo de Meshezabeel; y junto a ellos trabajó Tzadok, hijo de Baʿanan.
5 Y junto a ellos los tecoítas reforzaron la obra, pero sus nobles {addirim: líderes prominentes} no inclinaron su cuello al servicio de sus señores {adonehem: superiores en autoridad}.
6 Y la puerta vieja fue fortificada por Joiada hijo de Paseaj y Mesulam hijo de Besodías; ellos la enmarcaron{qeruhu: ajustaron y aseguraron la estructura}, y colocaron sus puertas, sus cerraduras{uman'ulotav: mecanismos de cierre reforzados} y sus cerrojos.
7 Junto a ellos Melatías el gabaonita y Yadón el meronotita, junto con los hombres de Gabaón y de Mizpa {Mitzpah: torre de vigilancia}, fortalecieron el tramo del muro junto al asiento del gobernador {pechat: administrador persa} del otro lado del río.
8 Y a su cargo {yado: sección asignada}, fortaleció Yedaías hijo de Jarumaf; y a su cargo fortaleció Jananías hijo de Hareja. Cesaron de edificar Jerusalén hasta el muro de la plaza {rechovah: zona amplia de reunión}.
9 Y junto a ellos reparó Refaya hijo de Jur, jefe {sar: Líder civil} de la mitad {chatzi: División territorial} del distrito de Jerusalén.
10 Jedaía hijo de Jarumaf reparó junto a ellos; y frente a su casa {beito: residencia personal} reparó también Jattús hijo de Jasabneya {ḥashavneyah: considerado por YHWH}.
11 Después de él, el segundo tramo {sheni: sección ordinal} fue reparado por Malkías hijo de Jarim y Jasub hijo de Pajat-Moab, así como la torre {migdal: estructura defensiva elevada} de los hornos.
12 Y al lado de él edificó Salum, hijo de Halohes, jefe de la mitad del distrito {pelekh: región administrativa} de Jerusalén, él y sus hijas {banotav: descendientes femeninas}.
13 La puerta del valle fue reforzada por Janún y los habitantes de Zanoaj; ellos la reconstruyeron y colocaron sus puertas {daltotav: accesos principales}, sus cerraduras {manʿulav: mecanismos de bloqueo} y sus barras, y restauraron 1,000 codos de muralla hasta la puerta del Muladar.
14 Y la puerta de los desperdicios {ashpot: lugar destinado para los escombros} la reparó Malquías hijo de Recab, jefe del distrito de Bet-haquerem; él la edificó y colocó sus puertas {daltotav: portones dobles}, su cerrojo y sus barras.
15 La puerta del Manantial fue reparada por Sallum, hijo de Kol-Chozeh, gobernador del distrito de Mizpa; él la edificó y colocó sus puertas {daltotav: portones principales}, sus cerraduras y sus barras, y además el muro del estanque de Siloé hacia el jardín del rey, y hasta la escalinata {hama’aleh: vía de ascenso} que desciende de la ciudad de David.
16 Después de él, Nehemías {Nechemyah: consolado por YHWH} hijo de Azbuc, gobernador de la mitad del distrito de Bet-zur, restauró {hechezik: fortaleció o reparó} hasta delante de los sepulcros de David, hasta el pozo construido y hasta la casa de los valientes.
17 Después de él, los levitas {haLeviim: miembros de la tribu sacerdotal} realizaron reparaciones bajo la dirección de Rehum hijo de Bani; junto a él, Hasabías, príncipe de la mitad del distrito de Keila {keilah: ciudad fortificada en Judá}, realizó su parte para su distrito.
18 Después de él, sus hermanos {acheihem: miembros de la misma familia}, Bavai hijo de Chenadad, jefe de la mitad del distrito {pelekh: área administrativa} de Qeilah, repararon la muralla.
19 Y desde la sección {mishpat: sección asignada} junto a él, Ezér hijo de Jesúa, jefe de Mizpá {sar-hamitzpeh: inspector local}, reparó otro tramo frente a la subida que sale de la casa del gobernador.
20 Después de él, Baruc hijo de Zacai reparó el segundo tramo {shenit: sección segunda} desde la esquina hasta la puerta de la casa de Eliasib, el sumo sacerdote {haggadol: líder religioso principal}.
21 Tras Meremot, hijo de Urías, hijo de Cos {qotsetz: nombre personal}, reparó otra sección {middah: división de la obra}, desde la entrada de la casa de Elíasib hasta el extremo de la misma.
22 Y de los sacerdotes {kohanim: líderes espirituales} había hombres de la llanura {kikkarot: región baja y fértil}.
23 Después de ellos, Benjamín y Jasub repararon {hechezik: restauración activa} frente a su casa. Después de ellos, Azarías, hijo de Maasías, hijo de Ananías, reparó con {meim: colaboración familiar} su casa.
24 Después de él, Benui hijo de Henadad fortaleció otro tramo {middah: sección asignada} desde la casa de Azarías hasta el ángulo {mekatzea: punto de inflexión arquitectónica}, y hasta la esquina.
25 Pallal, hijo de Uzai, reparó enfrente de la esquina {mektzoa: saliente angular} y de la torre que sobresale de la casa superior del rey {ha-elyon: parte alta}, la cual está junto al patio de la cárcel; después de él, Pedaya, hijo de Parosh.
26 Y los netineos {hanethinim: servidores del templo} habitaban en el Ofel hasta frente a la puerta de las aguas {hamayim: fuente principal}, hacia el oriente y hasta la torre que sobresale.
27 Después de él, los tecoítas {hatekoim: habitantes de Tecoa} restauraron frente a la gran torre que sobresale y hasta la muralla del Ofel {haofel: área fortificada de Jerusalén}.
28 Desde la puerta de los caballos restauraron los sacerdotes {kohanim: líderes espirituales}, cada uno frente a su casa {beito: residencia familiar}.
29 Después de él, Sadoc hijo de Imer hizo reparaciones frente {neged: posición frontal} a su casa; y después de él, Semaías hijo de Secanías, guardia {shomer: vigilante designado} de la puerta oriental, realizó reparaciones.
30 Después de Achazayu, repararon Chananyah, hijo de Shelemiyah, y Chanan, hijo de Tzalaf, el sexto; luego Meshullam, hijo de Berechyah, reparó frente a su aposento {nishkato: aposento privado}.
31 Después de mí, tras él, reparó Malquías, hijo del orfebre {hatsoref: trabajador de metales preciosos}, hasta la casa de los netineos y los mercaderes, frente a la puerta del mando {hamifkad: lugar de reunión o inspección}, y hasta la cámara alta de la esquina.
32 Y entre la subida de la esquina y la puerta de las ovejas {shaar ha-tzon: acceso principal del rebaño}, repararon {hekheziku: fortalecieron o restauraron} los orfebres y los comerciantes.