12. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:12:1 ⧉וְעַל־יָד֣וֹvealyadoy a su lado Nehemiah 3:12:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikreparó o reforzó Nehemiah 3:12:3 ⧉שַׁלּוּם֙shallumSalum Nehemiah 3:12:4 ⧉בֶּן־הַלּוֹחֵ֔שׁbenhallokheshhijo de Halohés Nehemiah 3:12:5 ⧉שַׂ֕רsargobernante Nehemiah 3:12:6 ⧉חֲצִ֖יkhatsila mitad de Nehemiah 3:12:7 ⧉פֶּ֣לֶךְpelekhdistrito Nehemiah 3:12:8 ⧉יְרוּשָׁלִָ֑םyerushalaimJerusalén Nehemiah 3:12:9 ⧉ה֖וּאhuél Nehemiah 3:12:10 ⧉וּבְנוֹתָֽיו׃סuvenotavy sus hijas |
12. Traducción Formal Y al lado de él edificó Salum, hijo de Halohes, jefe de la mitad del distrito de Jerusalén, él y sus hijas. |
12. Traducción Dinámica A su lado trabajó Salum, hijo de Halohes, que gobernaba la mitad del distrito de Jerusalén, junto con sus hijas. |