13. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:13:1 ⧉אֵ֨תet{marcador de objeto directo} Nehemiah 3:13:2 ⧉שַׁ֨עַרshaarpuerta Nehemiah 3:13:3 ⧉הַגַּ֜יאhagayiel valle Nehemiah 3:13:4 ⧉הֶחֱזִ֣יקhekhezikreparó Nehemiah 3:13:5 ⧉חָנ֔וּן׀khanunHanún Nehemiah 3:13:6 ⧉וְיֹשְׁבֵ֣יveyoshvey los habitantes de Nehemiah 3:13:7 ⧉זָנ֑וֹחַzanoakhZanoa Nehemiah 3:13:8 ⧉הֵ֣מָּהhemaellos Nehemiah 3:13:9 ⧉בָּנ֤וּהוּbanuhula reedificaron Nehemiah 3:13:10 ⧉וַֽיַּעֲמִ֙ידוּ֙vayaamiduy colocaron Nehemiah 3:13:11 ⧉דַּלְתֹתָ֔יוdaltotaivsus puertas Nehemiah 3:13:12 ⧉מַנְעֲלָ֖יוmanalavsus cerrojos Nehemiah 3:13:13 ⧉וּבְרִיחָ֑יוuverikhaivy sus barras Nehemiah 3:13:14 ⧉וְאֶ֧לֶףveelefy mil Nehemiah 3:13:15 ⧉אַמָּ֛הamacodos Nehemiah 3:13:16 ⧉בַּחוֹמָ֖הbakhomaen la muralla Nehemiah 3:13:17 ⧉עַדadhasta Nehemiah 3:13:18 ⧉שַׁ֥עַרshaarpuerta Nehemiah 3:13:19 ⧉הָאַשְׁפּֽוֹת׃haashpotlos desperdicios |
13. Traducción Formal La puerta del valle fue reforzada por Janún y los habitantes de Zanoaj; ellos la reconstruyeron y colocaron sus puertas, sus cerraduras y sus barras, y restauraron 1,000 codos de muralla hasta la puerta del Muladar. |
13. Traducción Dinámica Janún y la gente de Zanoaj repararon la puerta del valle y la reconstruyeron completamente, poniendo sus puertas y cerraduras y barras, restaurando además 1,000 codos de muralla hasta la puerta del Muladar. |