4. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 3:4:1 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamy junto a ellos Nehemiah 3:4:2 ⧉הֶחֱזִ֗יקhekhezikreparó o fortaleció Nehemiah 3:4:3 ⧉מְרֵמ֤וֹתmeremotMeremot Nehemiah 3:4:4 ⧉בֶּן־אוּרִיָּה֙benuriyahijo de Urías Nehemiah 3:4:5 ⧉בֶּן־הַקּ֔וֹץbenhakotshijo de Hacós Nehemiah 3:4:6 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamy junto a ellos Nehemiah 3:4:7 ⧉הֶחֱזִ֔יקhekhezikreparó o fortaleció Nehemiah 3:4:8 ⧉מְשֻׁלָּ֥םmeshullamMesulam Nehemiah 3:4:9 ⧉בֶּן־בֶּרֶכְיָ֖הbenberekhyahijo de Berequías Nehemiah 3:4:10 ⧉בֶּן־מְשֵׁיזַבְאֵ֑לbenmeshezavelhijo de Mesezabel Nehemiah 3:4:11 ⧉וְעַל־יָדָ֣םvealyadamy junto a ellos Nehemiah 3:4:12 ⧉הֶֽחֱזִ֔יקhekhezikreparó o fortaleció Nehemiah 3:4:13 ⧉צָד֖וֹקtsadokSadoc Nehemiah 3:4:14 ⧉בֶּהֶן־בַּעֲנָ֑א׃סbehenbaanahijo de Baana |
4. Traducción Formal Y junto a ellos trabajó Meremot {Meremot: dignidad, alturas}, hijo de Uriya, hijo de HaQots; y junto a ellos trabajó Meshullam, hijo de Berekya, hijo de Meshezabeel; y junto a ellos trabajó Tzadok, hijo de Baʿanan. |
4. Traducción Dinámica A su lado colaboró Meremot, hijo de Uriya y nieto de HaQots; luego colaboró Meshullam, hijo de Berekya y nieto de Meshezabeel; y a su lado colaboró Tzadok, hijo de Baʿanan. |