10. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:10:1 ⧉וַיֹּ֣אמֶרvayomery dijo Nehemiah 4:10:2 ⧉יְהוּדָ֗הyehudaJudá Nehemiah 4:10:3 ⧉כָּשַׁ֙ל֙kashalha tropezado Nehemiah 4:10:4 ⧉כֹּ֣חַkoakhfuerza Nehemiah 4:10:5 ⧉הַסַּבָּ֔לhasabbalel cargador Nehemiah 4:10:6 ⧉וְהֶעָפָ֖רveheafary el polvo Nehemiah 4:10:7 ⧉הַרְבֵּ֑הharbemucho Nehemiah 4:10:8 ⧉וַאֲנַ֙חְנוּ֙vaanakhnuy nosotros Nehemiah 4:10:9 ⧉לֹ֣אlono Nehemiah 4:10:10 ⧉נוּכַ֔לnukhalpodremos Nehemiah 4:10:11 ⧉לִבְנ֖וֹתlivnotedificar Nehemiah 4:10:12 ⧉בַּחוֹמָֽה׃bakhomaen el muro |
10. Traducción Formal Y Judá dijo: "Ha desfallecido la fuerza de los cargadores, y hay mucho polvo, y nosotros no podemos construir en la muralla." |
10. Traducción Dinámica Entonces Judá exclamó: "Se ha colapsado la resistencia de los cargadores, la gran cantidad de polvo dificulta el avance y ya no podemos seguir levantando la muralla." |