9. Source Text: Hebrew (WLC) Nehemiah 4:9:1 ⧉וַנִּתְפַּלְּלֵ֖לvanitpallely oramos Nehemiah 4:9:2 ⧉אֶל־אֱלֹהֵ֑ינוּeleloheinua nuestro Dios Nehemiah 4:9:3 ⧉וַנַּעֲמִ֨ידvanaamidy establecimos Nehemiah 4:9:4 ⧉מִשְׁמָ֧רmishmaruna guardia Nehemiah 4:9:5 ⧉עֲלֵיהֶ֛םaleihemsobre ellos Nehemiah 4:9:6 ⧉יוֹמָ֥םyomamde día Nehemiah 4:9:7 ⧉וָלַ֖יְלָהvalailay de noche Nehemiah 4:9:8 ⧉מִפְּנֵיהֶֽם׃mipneihema causa de ellos |
9. Traducción Formal Oramos a nuestro Dios {Eloheinu, Sustento en peligro} y pusimos una guardia sobre ellos día y noche. |
9. Traducción Dinámica Oramos a nuestro Dios {Eloheinu, Protector en la adversidad} y establecimos vigilancia para protegernos de ellos día y noche. |